يُونُس : ٢٥

  • وَٱللَّهُ dan Allah
  • يَدۡعُوٓاْ Dia menyeru
  • إِلَىٰ kepada
  • دَارِ rumah/tempat
  • ٱلسَّلَٰمِ keselamatan/kedamaian
  • وَيَهۡدِي dan Dia memberi petunjuk
  • مَن orang/siapa
  • يَشَآءُ Dia kehendaki
  • إِلَىٰ kepada
  • صِرَٰطٖ jalan
  • مُّسۡتَقِيمٖ yang lurus
Dan Allah menyeru (manusia) ke Dārussalām (surga), dan memberikan petunjuk kepada orang yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus (Islam).
(Allah menyeru ke darussalam) kepada jalan keselamatan, yaitu surga; Dia menyeru manusia pada keimanan (dan menunjuki orang yang dikehendaki-Nya) untuk mendapat petunjuk (kepada jalan yang lurus) yakni agama Islam.