Al-Ahzab: 38

Ayat

Terjemahan Per Kata
مَّا
tidak
كَانَ
ada
عَلَى
atas
ٱلنَّبِيِّ
nabi
مِنۡ
dari
حَرَجٖ
keberatan
فِيمَا
dalam/tentang apa
فَرَضَ
telah menetapkan
ٱللَّهُ
Allah
لَهُۥۖ
baginya
سُنَّةَ
sunnah/peraturan
ٱللَّهِ
Allah
فِي
pada
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
خَلَوۡاْ
(mereka) berlalu
مِن
dari
قَبۡلُۚ
sebelumnya/dahulu
وَكَانَ
dan adalah
أَمۡرُ
perintah/perkara
ٱللَّهِ
Allah
قَدَرٗا
ketetapan/keputusan
مَّقۡدُورًا
telah ditetapkan

Terjemahan

Tidak ada keberatan apa pun pada Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunah Allah pada (nabi-nabi) yang telah terdahulu. Ketetapan Allah itu merupakan ketetapan yang pasti berlaku,

Tafsir

Tidak ada suatu keberatan pun atas Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunnah-Nya pada nabi-nabi yang telah berlalu dahulu. Dan adalah ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku. Firman Allah ﷻ: Tidak ada suatu keberatan pun atas Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Al-Ahzab: 38) Yakni tentang apa yang dihalalkan baginya dan apa yang diperintahkanNya, yaitu mengawini Zainab r.a. yang telah diceraikan oleh anak angkat beliau sendiri (Zaid ibnu Harisah r.a.) Firman Allah ﷻ: (Allah telah menetapkan yang demikian itu) sebagai sunnah-Nya pada nabi-nabi yang telah berlalu dahulu. (Al-Ahzab: 38) Hal ini merupakan hukum Allah pada nabi-nabi sebelumnya. Allah tidak sekali-kali memerintahkan kepada mereka untuk melakukan sesuatu yang menyebabkan mereka berdosa karenanya. Ayat ini merupakan sanggahan terhadap sebagian orang dari kalangan orang-orang munafik yarig menduga bahwa martabat Nabi ﷺ menjadi berkurang karena mengawini bekas istri anak angkatnya. Dan adalah ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku. (Al-Ahzab: 38) Maksudnya, itu urusan yang telah ditetapkan oleh Allah ﷻ itu pasti terjadi dan tidak akan bisa dielakkan lagi; karena apa yang dikehendakiNya pasti terjadi dan apa yang tidak dikehendaki-Nya pasti tidak akan terjadi.

Al-Ahzab: 38

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat