Al-Isra: 54

Ayat

Terjemahan Per Kata
رَّبُّكُمۡ
Tuhan kalian
أَعۡلَمُ
lebih mengetahui
بِكُمۡۖ
dengan/untuk kalian
إِن
jika
يَشَأۡ
Dia kehendaki
يَرۡحَمۡكُمۡ
Dia memberi rahmat kepadamu
أَوۡ
atau
إِن
jika
يَشَأۡ
Dia kehendaki
يُعَذِّبۡكُمۡۚ
Dia akan mengazab kamu
وَمَآ
dan tidaklah
أَرۡسَلۡنَٰكَ
Kami utus kamu
عَلَيۡهِمۡ
atas mereka
وَكِيلٗا
penjaga

Terjemahan

Tuhanmu lebih mengetahui tentang kamu. Jika Dia menghendaki, niscaya Dia merahmatimu dan jika Dia menghendaki, niscaya Dia mengazabmu. Kami tidaklah mengutusmu (Nabi Muhammad) sebagai penjaga bagi mereka.

Tafsir

Tafsir Surat Al-Isra: 54-55 Tuhan kalian telah mengetahui tentang kalian. Dia akan memberi rahmat kepada kalian jika Dia menghendaki, dan Dia akan mengazab kalian jika Dia menghendaki. Dan kami tidaklah mengutusmu untuk menjadi penjaga bagi mereka. Dan Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang (ada) di langit dan di bumi. Dan sesungguhnya telah Kami lebihkan sebagian nabi-nabi itu atas sebagian (yang lain), dan Kami berikan Zabur kepada Daud. Firman Allah ﷻ: Tuhan kalian lebih mengetahui tentang kalian. (Al-Isra: 54) Khitab ayat ditujukan kepada manusia, yakni "hai manusia, Tuhan kalian lebih mengetahui siapa yang berhak mendapat hidayah di antara kalian dan siapa yang tidak berhak mendapatkannya". Dia akan memberi rahmat kepada kalian jika Dia menghendaki. (Al-Isra: 54) Yaitu dengan memberi kalian taufik untuk taat kepada-Nya dan kembali kepada-Nya. dan Dia akan mengazab kalian, jika Dia menghendaki. Dan Kami tidaklah mengutusmu. (Al-Isra: 54) hai Muhammad, untuk menjadi penjaga bagi mereka. (Al-Isra: 54) Yakni sesungguhnya Kami mengutus kamu hanyalah sebagai pemberi peringatan kepada manusia. Maka barang siapa yang taat kepadamu, dia masuk surga; dan barang siapa yang durhaka kepadamu akan masuk neraka. Firman Allah ﷻ: Dan Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang (ada) di langit dan di bumi. (Al-Isra: 55) Yakni tentang tingkatan mereka dalam hal ketaatan dan kedurhakaan. Dan sesungguhnya telah Kami lebihkan sebagian nabi-nabi itu atas sebagian (yang lain). (Al-Isra: 55) Dalam ayat yang lain disebutkan melalui firman-Nya: Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian (dari) mereka atas sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang Allah berkata-kata (langsung dengan dia) dan sebagiannya Allah meninggikannya beberapa derajat. (Al-Baqarah: 253) Hal ini tidaklah bertentangan dengan apa yang disebutkan di dalam kitab Sahihain, bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda: Janganlah kalian saling mengutamakan di antara nabi-nabi. Karena sesungguhnya yang dimaksud oleh hadis ini ialah saling mengutamakan yang berlandaskan hanya karena kesukaan dan kefanatikan, bukan berdasarkan dalil. Karena itu, apabila ada dalil yang menunjukkan kepada sesuatu keutamaan, maka wajib diikuti. Tidak ada perselisihan di kalangan ulama bahwa para rasul itu lebih utama daripada para nabi, dan bahwa ulul 'azmi dari kalangan para rasul adalah yang paling utama di antara mereka. Mereka yang termasuk ke dalam golongan ulul 'azmi ada lima orang, sebagaimana yang disebutkan dalam dua ayat Al-Qur'an; yaitu yang pertama terdapat dalam surat Al-Ahzab melalui firman-Nya: Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian 'dari nabi-nabi dan dari kamu (sendiri), dari Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa putra Maryam. (Al-Ahzab: 7) Yang kedua, terdapat di dalam surat Asy-Syura melalui firman-Nya: Dia telah mensyariatkan bagi kalian tentang agama apa yang telah diwasiatkan-Nya kepada Nuh dan apa telah Kami wahyukan kepadamu dan apa yang telah Kami wasiatkan kepada Ibrahim, Musa, dan Isa, yaitu: Tegakkanlah agama dan janganlah kalian berpecah belah tentangnya. (Asy-Syura: 13) Dan tidak ada yang memperselisihkan bahwa Nabi Muhammad ﷺ adalah yang paling utama di antara mereka, sesudah itu Nabi Ibrahim, lalu Nabi Musa, selanjutnya Nabi Isa putra Maryam, menurut pendapat yang terkenal. Kami telah menjelaskan dalil-dalilnya secara panjang lebar pada bagian lain. Firman Allah ﷻ: dan Kami berikan Zabur kepada Daud. (Al-Isra: 55) Hal ini mengisyaratkan tentang keutamaan dan kemuliaan yang dimilikinya. ". Imam Bukhari mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ishaq ibnu Nasr, telah menceritakan kepada kami Abdur Razzaq, telah menceri takan kepada kami Ma'mar, dari Hammam. dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi ﷺ yang telah bersabda: Bacaan Al-Kitab dimudahkan bagi Nabi Daud, tersebutlah bahwa bila dia memerintahkan (kepada pelayannya) agar hewan kendaraannya dipersiapkan, lalu diberi pelana, maka tersebutlah bahwa ia telah merampungkan bacaan Al-Kitabnya sebelum hewan kendaraannya itu siap dikendarai."

Al-Isra: 54

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat