Hud: 123

Ayat

Terjemahan Per Kata
وَلِلَّهِ
dan bagi Allah
غَيۡبُ
kegaiban
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَإِلَيۡهِ
dan kepada-Nya
يُرۡجَعُ
dikembalikan
ٱلۡأَمۡرُ
perkara
كُلُّهُۥ
seluruhnya
فَٱعۡبُدۡهُ
maka sembahlah Dia
وَتَوَكَّلۡ
dan tawakkallah
عَلَيۡهِۚ
kepadaNya
وَمَا
dan tidak
رَبُّكَ
Tuhanmu
بِغَٰفِلٍ
dengan lalai
عَمَّا
dari/terhadap apa
تَعۡمَلُونَ
kamu kerjakan

Terjemahan

Milik Allahlah (pengetahuan tentang) yang gaib (di) langit dan (di) bumi. Kepada-Nyalah segala urusan dikembalikan. Maka, sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya. Tuhanmu tidak akan lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

Tafsir

Tafsir Surat Hud: 123 Dan kepunyaan Allah-lah apa yang gaib di langit dan di bumi dan kepada-Nyalah dikembalikan semua urusan, maka sembahlah Dia, dan bertawakallah kepada-Nya. Dan sekali-kali Tuhanmu tidak lalai dari apa yang kalian kerjakan. Allah ﷻ menyebutkan bahwa Dia Maha Mengetahui semua yang gaib yang terdapat di langit dan di bumi, dan hanya kepada-Nyalah semuanya akan dikembalikan. Lalu Dia akan memberikan balasan kepada setiap orang apa yang diamalkannya selama di dunia, kelak pada hari perhitungan amal perbuatan. Dan hanya milik Dialah semua makhluk serta semua urusan. Allah telah memerintahkan agar diri-Nya disembah dan sebagai sandaran untuk bertawakal, karena sesungguhnya Dia akan memberikan kecukupan kepada siapa yang bertawakal dan kembali kepada-Nya. Firman Allah ﷻ: “Dan sekali-kali Tuhanmu tidak lalai dari apa yang kalian kerjakan.” (Hud: 123) Maksudnya, tiada sesuatu pun yang samar (tersembunyi) dari apa yang disembunyikan oleh orang-orang yang mendustakanmu, hai Muhammad. Bahkan Dia Maha Mengetahui semua sikap dan ucapan mereka. Maka kelak Dia akan memberikan balasannya kepada mereka dengan balasan yang sempurna di dunia ini dan di akhirat nanti dengan balasan yang sempurna di dunia ini dan di akhirat nanti. Dan Allah akan menolongmu bersama golonganmu dalam menghadapi mereka di dunia dan akhirat. Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepada kami Ibnu Waki', telah menceritakan kepada kami Zaid ibnul Hubab, dari Ja'far ibnu Sulaiman, dari Abu Imran Al-Jauni, dari Abdullah ibnu Rabah, dari Ka'b yang telah mengatakan bahwa penutup kitab Taurat sama dengan penutup surat Hud.

Hud: 123

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat