Al-Fatihah: 3

Ayat

Terjemahan Per Kata
ٱلرَّحۡمَٰنِ
Maha Pengasih
ٱلرَّحِيمِ
Maha Penyayang

Terjemahan

Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,

Tafsir

Tafsir Surat Al-Fatihah: 3 Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Firman Allah ﷻ, "ar-rahmanir rahim," keterangannya dikemukakan dalam Bab "Basmalah"; itu sudah cukup dan tidak perlu diulangi lagi. Al-Qurthubi mengatakan, sesungguhnya Allah ﷻ menyifati diri-Nya dengan Ar-Rahman dan Ar-Rahim sesudah firman-Nya, "rabbil 'alamina, tiada lain agar makna tarhib (peringatan) yang dikandung rabbul 'alamina dibarengi dengan makna targhib (bujukan) yang terkandung pada ar-rahmanir rahim, sebagaimana pengertian yang terkandung di dalam firman-Nya: “Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa sesungguhnya Aku-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih” (Al-Hijr: 49-50). Juga dalam firman Allah ﷻ yang lain, yaitu: “Sesungguhnya Tuhanmu amat cepat siksa-Nya, dan sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang” (Al-A'raf: 165). Lafal Rabb (Tuhan) dalam ayat tersebut mengandung makna tarhib, sedangkan ar-rahmanir rahim mengandung makna targhib. Di dalam kitab Shahih Muslim disebutkan dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda: "Seandainya orang mukmin mengetahui apa yang ada di sisi Allah berupa siksa, niscaya tiada seorang pun yang berkeinginan kuat terhadap surga-Nya. Seandainya orang kafir mengetahui apa yang ada di sisi Allah berupa rahmat, niscaya tiada seorang pun yang berputus asa dari rahmat-Nya."

Al-Fatihah: 3

×
×
Bantu Learn Quran Tafsir
untuk
Terus Hidup Memberi Manfaat