Al-Munafiqun: 9

Ayah

Word by Word

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

you (who)

ءَامَنُواْ

believe

لَا

(Let) not

تُلۡهِكُمۡ

divert you

أَمۡوَٰلُكُمۡ

your wealth

وَلَآ

and not

أَوۡلَٰدُكُمۡ

your children

عَن

from

ذِكۡرِ

(the) remembrance

ٱللَّهِۚ

(of) Allah

وَمَن

And whoever

يَفۡعَلۡ

does

ذَٰلِكَ

that

فَأُوْلَٰٓئِكَ

then those

هُمُ

[they]

ٱلۡخَٰسِرُونَ

(are) the losers

Translation

O ye who believe! Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah. If any act thus, the loss is their own.

Tafsir

The Importance of not being too concerned with the Matters of the Worldly Life, and being Charitable before Death

Allah says,

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ امَنُوا لَاا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَالُكُمۡ وَلَاا أَوۡلَاادُكُمۡ عَن ذِكۡرِ اللَّهِ

O you who believe! Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.

Allah the Exalted orders His faithful servants to remember Him frequently and to refrain from being distracted from His remembrance by indulging in their properties and children excessively.

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَلِكَ فَأُوۡلَيِكَ هُمُ الۡخَاسِرُونَ

And whosoever does that, then they are the losers.

Allah informs them that those who engage in this life, its delights and attributes and were busied from the obedience and remembrance of Allah, for which they were created, will be among the losers. They will lose themselves and their families on the Day of Resurrection.

Allah encourages the believers to spend in His cause,

وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقۡنَاكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ

فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَا أَخَّرۡتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

And spend of that with which We have provided you before death comes to one of you, and he says:

My Lord! If only You would give me respite for a little while, then I should give Sadaqah from my wealth, and be among the righteous.

Surely, every person who fell into shortcomings will regret it by the time of his death and will ask for respite, even a short period, so that he does better and attains what he missed.

No, rather what occurred, has occurred and what is coming, shall indeed come. Each will be held accountable for his mistakes.

As for the disbelievers, they will be as Allah said about them,

وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ الۡعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُواۡ رَبَّنَأ أَخِّرۡنَأ إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ أَوَلَمۡ تَكُونُواۡ أَقۡسَمۡتُمۡ مِّن قَبۡلُ مَا لَكُمۡ مِّن زَوَالٍ

And warn mankind of the Day when the torment will come unto them; then the wrongdoers will say:

Our Lord! Respite us for a little while, we will answer Your call and follow the Messengers!

(It will be said):

Had you not sworn aforetime that you would not leave. (14:44),

and,

حَتَّى إِذَا جَأءَ أَحَدَهُمُ الۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ارۡجِعُونِ

لَعَلِّى أَعۡمَلُ صَـلِحاً فِيمَا تَرَكۡتُ كَلَّ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَأيِلُهَا وَمِن وَرَايِهِمۡ بَرۡزَخٌ إِلَى يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Until, when death comes to one of them, he says:

My Lord! send me back. So that I may do good in that which I have left behind!

No! It is but a word that he speaks; and behind them is Barzakh (a barrier) until the Day when they will be resurrected. (23:99-100)

Then Allah said

وَلَن يُوَخِّرَ اللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَاء أَجَلُهَا

And Allah grants respite to none when his appointed time comes. And Allah is All-Aware of what you do.

meaning, when the time of death comes, no one will be granted respite.

Allah said,

وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعۡمَلُونَ

And Allah is All-Aware of what you do.

This is the end of the Tafsir of Surah Al-Munafiqun. All praise and thanks are due to Allah, and all success and immunity from error come from Him.

Al-Munafiqun: 9

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran