Ayah

Word by Word
يَقُولُونَ
They say
لَئِن
If
رَّجَعۡنَآ
we return
إِلَى
to
ٱلۡمَدِينَةِ
Al-Madinah
لَيُخۡرِجَنَّ
surely will expel
ٱلۡأَعَزُّ
the more honorable
مِنۡهَا
from it
ٱلۡأَذَلَّۚ
the more humble
وَلِلَّهِ
But for Allah
ٱلۡعِزَّةُ
(is) the honor
وَلِرَسُولِهِۦ
and for His Messenger
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
and for the believers
وَلَٰكِنَّ
but
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
the hypocrites
لَا
(do) not
يَعۡلَمُونَ
know
يَقُولُونَ
They say
لَئِن
If
رَّجَعۡنَآ
we return
إِلَى
to
ٱلۡمَدِينَةِ
Al-Madinah
لَيُخۡرِجَنَّ
surely will expel
ٱلۡأَعَزُّ
the more honorable
مِنۡهَا
from it
ٱلۡأَذَلَّۚ
the more humble
وَلِلَّهِ
But for Allah
ٱلۡعِزَّةُ
(is) the honor
وَلِرَسُولِهِۦ
and for His Messenger
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
and for the believers
وَلَٰكِنَّ
but
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
the hypocrites
لَا
(do) not
يَعۡلَمُونَ
know

Translation

They say, "If we return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner." But honour belongs to Allah and His Messenger, and to the Believers; but the Hypocrites know not.

Tafsir

They say, 'Surely if we return, from the raid against the Banoo al-Mustaliq, to Medina, the powerful, by which they meant themselves, will [soon] expel from it the weaker', by which they meant the believers. Yet [the real] might, victory, belongs to God and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know, that.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir