Luqman: 11

Ayah

Word by Word

هَٰذَا

This

خَلۡقُ

(is the) creation

ٱللَّهِ

(of) Allah

فَأَرُونِي

So show Me

مَاذَا

what

خَلَقَ

have created

ٱلَّذِينَ

those

مِن

besides Him

دُونِهِۦۚ

besides Him

بَلِ

Nay

ٱلظَّـٰلِمُونَ

the wrongdoers

فِي

(are) in

ضَلَٰلٖ

error

مُّبِينٖ

clear

Translation

Such is the Creation of Allah: now show Me what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.

Tafsir

Proofs of Tawhid

Thus Allah explains His mighty power in creating the heavens and the earth, and everything that is within them and between them.

He says:

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَا

He has created the heavens without any pillars that you see,

Al-Hasan and Qatadah said,

It does not have any pillars, visible or invisible.

وَأَلۡقَى فِي الاۡأَرۡضِ رَوَاسِيَ

and has set on the earth firm mountains,

means, the mountains which stabilize and lend weight to the earth, lest it should shake with its water.

Allah says:

أَن تَمِيدَ بِكُمۡ

lest it should shake with you.

وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ

And He has scattered therein moving creatures of all kinds,

means, He has placed throughout it all kinds of animals, the total number of whose kinds and colors is known to no one except the One Who created them.

When Allah tells us that He is the Creator, He also reminds us that He is the Provider, as He says:

وَأَنزَلۡنَا مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَنبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيمٍ

And We send down water from the sky, and We cause (plants) of every goodly kind to grow therein in pairs,

meaning, every kind of good produce in pairs, i.e., they are beautiful to look at.

Ash-Sha`bi said:

People are also produce of the earth, so whoever enters Paradise is goodly and whoever enters Hell is vile.

هَذَا خَلۡقُ اللَّهِ

This is the creation of Allah.

means, all that Allah has mentioned here of the creation of the heavens and earth and everything in between stems from His power of creation and control alone, and He has no partner or associate in that,

Allah says:

فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ

So, show Me that which those besides Him have created.

those idols and rivals whom you worship and call upon.

بَلِ الظَّالِمُونَ

Nay, the wrongdoers,

means the idolators who associate others in worship with Allah.

فِي ضَلَلٍ

in error,

means, they are ignorant and blind.

مُّبِينٍ

plain,

means, it is clear and obvious, and not at all hidden.

Luqman: 11

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran