Al-Qasas: 71

Ayah

Word by Word

قُلۡ

Say

أَرَءَيۡتُمۡ

Have you seen

إِن

جَعَلَ

Allah made

ٱللَّهُ

Allah made

عَلَيۡكُمُ

for you

ٱلَّيۡلَ

the night

سَرۡمَدًا

continuous

إِلَىٰ

till

يَوۡمِ

(the) Day

ٱلۡقِيَٰمَةِ

(of) the Resurrection

مَنۡ

who

إِلَٰهٌ

(is the) god

غَيۡرُ

besides

ٱللَّهِ

Allah

يَأۡتِيكُم

who could bring you

بِضِيَآءٍۚ

light

أَفَلَا

Then will not

تَسۡمَعُونَ

you hear

Translation

Say: See ye? If Allah were to make the night perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?

Tafsir

Night and Day are among the Blessings of Allah and are Signs of Tawhid

Allah reminds His servants:

قُلۡ أَرَأَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيۡكُمُ اللَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَى يَوۡمِ الۡقِيَامَةِ

Say:Tell me! If Allah made the night continuous for you till the Day of Resurrection, which god besides Allah could bring you light! Will you not then hear!

Allah reminds His servants of His favors towards them by subjugating for them the night and day, without which they could not survive. He explains that if He made the night continuous, lasting until the Day of Resurrection, that would be harmful for them and would cause boredom and stress.

So He says:

مَنۡ إِلَهٌ غَيۡرُ اللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَاء

which god besides Allah could bring you light!

meaning, `with which you could see things and which would bring you relief.'

أَفَلَ تَسۡمَعُونَ

Will you not then hear!

Then Allah tells

قُلۡ أَرَأَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ اللَّهُ عَلَيۡكُمُ النَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَى يَوۡمِ الۡقِيَامَةِ

Say:Tell me! If Allah made the day continuous for you till the Day of Resurrection,

Allah tells us that if He had made the day continuous, lasting until the Day of Resurrection, that would also be harmful for them and their bodies would get tired from so much movement and activity.

Allah says:

مَنۡ إِلَهٌ غَيۡرُ اللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُونَ فِيهِ

which god besides Allah could bring you night wherein you rest!

meaning, `to rest from your work and activity.'

أَفَلَ تُبۡصِرُونَ

وَمِن رَّحۡمَتِهِ

Will you not then see, It is out of His mercy, (towards you),

جَعَلَ لَكُمُ اللَّيۡلَ وَالنَّهَارَ

that He has made for you the night and the day,

i.e. He created both,

لِتَسۡكُنُوا فِيهِ

that you may rest therein, (during the night),

وَلِتَبۡتَغُوا مِن فَضۡلِهِ

and that you may seek of His bounty,

during the day, by traveling, moving about and working.

وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

and in order that you may be grateful.

So that you may give thanks to Allah by performing all kinds of acts of worship at night and during the day. Whoever misses something during the night can make it up during the day, and vice versa.

This is like the Ayah,

وَهُوَ الَّذِى جَعَلَ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ خِلۡفَةً لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُوراً

And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude. (25:62)

And there are many similar Ayat

Rebuking the Idolators

Allah says:

وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ

And the Day when He will call to them, and will say:

This is another call by way of rebuke for those who worshipped other gods besides Allah. The Lord, may He be exalted, will call to them before all the witnesses, and will say:

أَيۡنَ شُرَكَايِيَ الَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ

Where are My (so-called) partners, whom you used to assert!

meaning, in this world

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا

And We shall take out from every nation a witness,

Mujahid said,

This means a Messenger.

فَقُلۡنَا هَاتُوا بُرۡهَانَكُمۡ

and We shall say:Bring your proof.

meaning, `of the truth of your claim that Allah had any partners.'

فَعَلِمُوا أَنَّ الۡحَقَّ لِلَّهِ

Then they shall know that the truth is with Allah,

meaning, that there is no god besides Him.

Then they will not speak and they will not be able to find any answer.

وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا يَفۡتَرُونَ

and the lies which they invented will disappear from them.

they will vanish and will be of no benefit to them.

Al-Qasas: 71

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran