Al-Baqarah: 80

Ayah

Word by Word

وَقَالُواْ

And they say

لَن

Never

تَمَسَّنَا

will touch us

ٱلنَّارُ

the Fire

إِلَّآ

except

أَيَّامٗا

(for) days

مَّعۡدُودَةٗۚ

numbered

قُلۡ

Say

أَتَّخَذۡتُمۡ

Have you taken

عِندَ

from

ٱللَّهِ

Allah

عَهۡدٗا

a covenant

فَلَن

so never

يُخۡلِفَ

will break

ٱللَّهُ

Allah

عَهۡدَهُۥٓۖ

His Covenant

أَمۡ

تَقُولُونَ

(do) you say

عَلَى

against

ٱللَّهِ

Allah

مَا

what

لَا

not

تَعۡلَمُونَ

you know

Translation

And they say: "The Fire shall not touch us but for a few numbered days:" Say: "Have ye taken a promise from Allah, for He never breaks His promise? or is it that ye say of Allah what ye do not know?"

Tafsir

The Covenant that Allah took from the Children of Israel

Allah says;

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسۡرَايِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلاَّ اللّهَ وَبِالۡوَالِدَيۡنِ إِحۡسَاناً وَذِي الۡقُرۡبَى

وَالۡيَتَامَى وَالۡمَسَاكِينِ

And (remember) when We took a covenant from the Children of Israel, (saying):Worship none but Allah (alone) and be dutiful and good to parents, and to kindred, and to orphans and (the poor),

Allah reminded the Children of Israel of the commandments that He gave them, and the covenants that He took from them to abide by those commands, and how they intentionally and knowingly turned away from all of that. Allah commanded them to worship Him and to associate none with Him in worship, just as He has commanded all of His creatures, for this is why Allah created them.

Allah said,

وَمَأ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلاَّ نُوحِى إِلَيۡهِ أَنَّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ أَنَاۡ فَاعۡبُدُونِ

And We did not send any Messenger before you (O Muhammad) but We revealed to him (saying):La ilaha illa Ana (none has the right to be worshipped but I (Allah)), so worship Me (alone and none else). (21:25)

and,

وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولاً أَنِ اعۡبُدُواۡ اللَّهَ وَاجۡتَنِبُواۡ الۡطَّـغُوتَ

And verily, We have sent among every Ummah (community, nation) a Messenger (proclaiming):""Worship Allah (alone), and avoid the Taghut (all false deities). (16:36)

This is the highest and most important right, that is, Allah's right that He be worshipped alone without partners.

After that comes the right of the creatures, foremost, the right of the parents. Allah usually mentions the rights of the parents along with His rights. For instance, Allah said,

أَنِ اشۡكُرۡ لِى وَلِوَلِدَيۡكَ إِلَىَّ الۡمَصِيرُ

Give thanks to Me and to your parents. Unto Me is the final destination. (31:14)

Also, Allah said,

وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعۡبُدُواۡ إِلاَّ إِيَّـهُ وَبِالۡوَلِدَيۡنِ إِحۡسَـناً

And your Lord has decreed that you worship none but Him. And that you be dutiful to your parents, (17:23), until,

وَءَاتِ ذَا الۡقُرۡبَى حَقَّهُ وَالۡمِسۡكِينَ وَابۡنَ السَّبِيلِ

And give to the kinsman his due and to the Miskin (poor) and to the wayfarer. (17:26)

The Two Sahihs record that Ibn Mas`ud said,

I said, `O Messenger of Allah! What is the best deed?'

He said,

الصَّلَةُ عَلى وَقۡتِهَا

`Performing the prayer on time.'

I said, 'Then what?' He said,

بِرُّ الۡوَالِدَيۡن

`Being kind to one's parents.'

I said, `Then what?'

He said,

الۡجِهَادُ فِي سَبِيلِ الله

`Jihad in the cause of Allah.'

Allah then said,

وَالۡيَتَامَى

and to orphans,

meaning, the young who have no fathers to fend for them.

وَالۡمَسَاكِينِ

and Al-Masakin (the poor),

plural for Miskin, the one who does not find what he needs to spend on himself and his family.

We will discuss these categories when we explain the Ayah of Surah An-Nisa where Allah said,

وَاعۡبُدُواۡ اللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواۡ بِهِ شَيۡياً وَبِالۡوَلِدَيۡنِ إِحۡسَـناً

Worship Allah and join none with Him (in worship); and do good to parents. (4:36)

Allah's statement,

وَقُولُواۡ لِلنَّاسِ حُسۡناً

and speak good to people,

meaning, say good words to them and be lenient with them, this includes commanding good and forbidding evil.

Al-Hasan Al-Basri commented on Allah's statement,

`The good saying' means commanding good and forbidding evil, and being patient and forgiving.

The `good words to people', as Allah commanded, also includes every good type of behavior that Allah is pleased with.""

Imam Ahmad narrated that Abu Dharr said that the Prophet said,

لَاا تَحۡقِرَنَّ مِنَ الۡمَعۡرُوفِ شَيۡيًا وَإِنۡ لَمۡ تَجِدۡ فَالۡقَ أَخَاكَ بِوَجۡهٍ مُنۡطَلِق

Do not belittle any form of righteousness, and even if you did not find any good deed except meeting your brother with a smiling face, then do so.

This Hadith was also collected by Muslim in his Sahih and At-Tirmidhi, who graded it Sahih.

Allah commands the servants to say good words to people, after He commanded them to be kind to them, thereby mentioning two categories of manners:good speech and good actions.

He then emphasized the command to worship Him and the command to do good, ordaining the prayer and the Zakah,

وَأَقِيمُواۡ الصَّلَةَ وَاتُواۡ الزَّكَاةَ

and perform As-Salah and give Zakah.

ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلاَّ قَلِيلً مِّنكُمۡ وَأَنتُم مِّعۡرِضُونَ

Then you slid back, except a few of you, while you are backsliders.

Allah informed us that the People of the Book, except for a few among them, ignored these orders, that is, they knowingly and intentionally abandoned them.

Allah ordered this Ummah similarly in Surah An-Nisa when He said,

وَاعۡبُدُواۡ اللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواۡ بِهِ شَيۡياً وَبِالۡوَلِدَيۡنِ إِحۡسَـناً وَبِذِى الۡقُرۡبَى وَالۡيَتَـمَى وَالۡمَسَـكِينِ وَالۡجَارِ ذِى الۡقُرۡبَى وَالۡجَارِ الۡجُنُبِ وَالصَّـحِبِ بِالجَنۡبِ وَابۡنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَـنُكُمۡ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالاً فَخُوراً

Worship Allah and join none with Him (in worship); and do good to parents, kinsfolk, orphans, Al-Masakin (the poor), the neighbor who is near of kin, the neighbor who is a stranger, the companion by your side, the wayfarer (you meet), and those (servants) whom your right hands possess. Verily, Allah does not like such as are proud and boastful. (4:36).

Of these orders, this Ummah has practiced what no other nation before it has, and all praise is due to Allah."

Al-Baqarah: 80

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran