Ayah

Word by Word
بَلَىٰۚ
Yes
مَن
whoever
كَسَبَ
earned
سَيِّئَةٗ
evil
وَأَحَٰطَتۡ
and surrounded him
بِهِۦ
with
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
his sins
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
[so] those
أَصۡحَٰبُ
(are the) companions
ٱلنَّارِۖ
(of) the Fire
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَٰلِدُونَ
(will) abide forever
بَلَىٰۚ
Yes
مَن
whoever
كَسَبَ
earned
سَيِّئَةٗ
evil
وَأَحَٰطَتۡ
and surrounded him
بِهِۦ
with
خَطِيٓـَٔتُهُۥ
his sins
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
[so] those
أَصۡحَٰبُ
(are the) companions
ٱلنَّارِۖ
(of) the Fire
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَٰلِدُونَ
(will) abide forever

Translation

Nay, those who seek gain in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide (For ever).

Tafsir

Not so, it will touch you and you will abide therein; whoever earns evil, through associating another with God, and is encompassed by his transgression, in the singular and the plural, that is to say, it overcomes him and encircles him totally, for, he has died an idolater - those are the inhabitants of the Hellfire, therein abiding (khaalidoon: this [plural noun] takes account of the [plural] import of man, 'whoever').

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir