Al-Baqarah: 35

Ayah

Word by Word

وَقُلۡنَا

And We said

يَٰٓـَٔادَمُ

O Adam

ٱسۡكُنۡ

Dwell

أَنتَ

you

وَزَوۡجُكَ

and your spouse

ٱلۡجَنَّةَ

(in) Paradise

وَكُلَا

and [you both] eat

مِنۡهَا

from it

رَغَدًا

freely

حَيۡثُ

(from) wherever

شِئۡتُمَا

you [both] wish

وَلَا

But do not

تَقۡرَبَا

[you two] approach

هَٰذِهِ

this

ٱلشَّجَرَةَ

[the] tree

فَتَكُونَا

lest you [both] be

مِنَ

ٱلظَّـٰلِمِينَ

the wrongdoers

Translation

We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."

Tafsir

"Adam repents and supplicates to Allah

Allah tells;

فَتَلَقَّى ادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيۡهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Then Adam received from his Lord Words. And his Lord pardoned him (accepted his repentance). Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful.

Mujahid, Sa`id bin Jubayr, Abu Al-Aliyah, Ar-Rabi bin Anas, Al-Hasan, Qatadah, Muhammad bin Ka`b Al-Qurazi, Khalid bin Ma`dan, Ata Al-Khurasani and Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam have stated that the above Ayah is explained by Allah's statement,

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَأ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الۡخَـسِرِينَ

They said:""Our Lord! We have wronged ourselves. If You forgive us not, and bestow not upon us Your mercy, we shall certainly be of the losers."" (7:23)

As-Suddi said that Ibn Abbas commented on,

فَتَلَقَّى ادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ

(Then Adam received from his Lord Words),

""Adam said, `O Lord! Did You not created me with Your Own Hands?'

He said, `Yes.'

He said, `And blow life into me?'

He said, `Yes.'

He said, `And when I sneezed, You said, `May Allah grant you His mercy.' Does not Your mercy precede Your anger?'

He was told, `Yes.'

Adam said, `And You destined me to commit this evil act?'

He was told, `Yes.'

He said, `If I repent, will You send me back to Paradise?'

Allah said, `Yes.""'

Similar is reported from Al-Awfi, Sa`id bin Jubayr, Sa`id bin Ma`bad, and Ibn Abbas.

Al-Hakim recorded this Hadith in his Mustadrak from Ibn Jubayr, who narrated it from Ibn Abbas.

Al-Hakim said, ""Its chain is Sahih and they (Al-Bukhari and Muslim) did not record it.""

Allah's statement,

إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Verily, He is the One Who forgives (accepts repentance), the Most Merciful.

means that Allah forgives whoever regrets his error and returns to Him in repentance.

This meaning is similar to Allah's statements,

أَلَمۡ يَعۡلَمُواۡ أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ التَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِ

Know they not that Allah accepts repentance from His servants. (9:104)

وَمَن يَعۡمَلۡ سُوءاً أَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهُ

And whoever does evil or wrongs himself. (4:110)

and,

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـلِحاً

And whosoever repents and does righteous good deeds. (25:71)

The Ayat mentioned above, testify to the fact that Allah forgives the sins of whoever repents, demonstrating His kindness and mercy towards His creation and servants.

There is no deity worthy of worship except Allah, the Most Forgiving, the Most Merciful.

Allah tells;

قُلۡنَا اهۡبِطُواۡ مِنۡهَا جَمِيعاً فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى

We said:""Get down all of you from this place (the Paradise), then whenever there comes to you Hudan (guidance) from Me,

Allah stated that when He sent Adam, Hawwa, and Shaytan to earth from Paradise, He warned them that He will reveal Books and send Prophets and Messengers to them, i.e., to their offspring.

Abu Al-Aliyah said,

""Al-Huda, refers to the Prophets, Messengers, the clear signs and plain explanation.""

فَمَن تَبِعَ هُدَايَ

And whoever follows My guidance,

meaning, whoever accepts what is contained in My Books and what I send the Messengers with.

فَلَ خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ

There shall be no fear on them,

regarding the Hereafter,

وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

nor shall they grieve.

regarding the life of this world.

Similarly, in Surah Ta Ha, Allah said,

قَالَ اهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعاً بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَ يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَى

He (Allah) said:""Get you down (from the Paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My guidance, he shall neither go astray, nor shall he be distressed. (20:123)

Ibn Abbas commented,

""He will not be misguided in this life or miserable in the Hereafter.""

The Ayah,

وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحۡشُرُهُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ أَعۡمَى

(But whosoever turns away from My Reminder (i.e. neither believes in this Qur'an nor acts on its teachings) verily, for him is a life of hardship, and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection), (20:124) is similar to what Allah stated here,

وَالَّذِينَ كَفَرواۡ وَكَذَّبُواۡ بِأيَاتِنَا أُولَـيِكَ أَصۡحَابُ النَّارِ هُمۡ فِيهَا خَالِدُونَ

But those who disbelieve and belie Our Ayat ـ such are the dwellers of the Fire. They shall abide therein forever, meaning, they will remain in Hell for eternity and will not find a way out of it."

Al-Baqarah: 35

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran