Al-Baqarah: 212

Ayah

Word by Word

زُيِّنَ

Beautified

لِلَّذِينَ

for those who

كَفَرُواْ

disbelieve[d]

ٱلۡحَيَوٰةُ

(is) the life

ٱلدُّنۡيَا

(of) the world

وَيَسۡخَرُونَ

and they ridicule

مِنَ

[of]

ٱلَّذِينَ

those who

ءَامَنُواْۘ

believe[d]

وَٱلَّذِينَ

And those who

ٱتَّقَوۡاْ

fear (Allah)

فَوۡقَهُمۡ

(they will be) above them

يَوۡمَ

(on the) Day

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

(of) Resurrection

وَٱللَّهُ

And Allah

يَرۡزُقُ

provides

مَن

whom

يَشَآءُ

He wills

بِغَيۡرِ

without

حِسَابٖ

measure

Translation

The life of this world is alluring to those who reject faith, and they scoff at those who believe. But the righteous will be above them on the Day of Resurrection; for Allah bestows His abundance without measure on whom He will.

Tafsir

The Punishment for changing Allah's Favor and mocking the Believers

Allah says;

سَلۡ بَنِي إِسۡرَايِيلَ كَمۡ اتَيۡنَاهُم مِّنۡ ايَةٍ بَيِّنَةٍ

Ask the Children of Israel how many clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) We gave them.

Allah mentioned that the Children of Israel, were witnesses to many clear signs that attest to the truth of Moses regarding what he was sent with for them. They witnessed;

his hand (when it became lit with light),

his parting the sea,

his striking the rock (and water flowed from the rock),

the clouds that shaded them during the intense heat,

the manna and the quails, and so forth.

These signs attested to the existence of the Creator and the truth of Moses by whose hand these signs appeared. Yet, so many among them changed Allah's favor, by preferring disbelief to faith and by ignoring Allah's favors,

وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ اللّهِ مِن بَعۡدِ مَا جَاءتۡهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الۡعِقَابِ

And whoever changes Allah's favor after it had come to him, then surely, Allah is severe in punishment.

Similarly, Allah said about the disbelievers of Quraysh:

أَلَمۡ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُواۡ نِعۡمَتَ اللَّهِ كُفۡرًا وَأَحَلُّواۡ قَوۡمَهُمۡ دَارَ الۡبَوَارِ

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا وَبِيۡسَ الۡقَرَارُ

Have you not seen those who have changed the blessings of Allah into disbelief, and caused their people to dwell in the house of destruction Hell, in which they will burn, ـ and what an evil place to settle in! (14:28-29)

Then Allah said;

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواۡ الۡحَيَاةُ الدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ امَنُواۡ وَالَّذِينَ اتَّقَواۡ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ

Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who have Taqwa, will be above them on the Day of Resurrection. And Allah gives (of His bounty, blessings, favors, and honors on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit.

Allah states that He has made the life of this world beautiful for the disbelievers who are satisfied with it, who collect wealth, but refrain from spending it on what they have been commanded, which could earn them Allah's pleasure.

Instead, they ridicule the believers who ignore this life and who spend whatever they earn on what pleases their Lord. The believers spend seeking Allah's Face, and this is why they have gained the ultimate happiness and the best share on the Day of the Return. Therefore, they will be exalted above the disbelievers at the Gathering Place, when they are gathered, during the resurrection and in their final destination. The believers will reside in the highest grades in the utmost highs, while the disbelievers will reside in the lowest of lows (in the Fire).

This is why Allah said:

وَاللّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَاء بِغَيۡرِ حِسَابٍ

And Allah gives to whom He wills without limit.

This Ayah indicates that Allah gives sustenance to whomever He wills of His servants without count or limit in this and the Hereafter.

A Hadith has stated (that Allah said):

ابۡنَ ادَمَ أَنۡفِقۡ أُنۡفِقۡ عَلَيۡك

O son of Adam! Spend (in Allah's cause) and I (Allah) will spend on you.

The Prophet said:

أَنۡفِقۡ بِلَلُ وَلَا تَخۡشَ مِنۡ ذِي الۡعَرۡشِ إِقۡلَلاً

O Bilal! Spend and do not fear deprivation from the Owner of the Throne.

Allah said:

وَمَأ أَنفَقۡتُمۡ مِّن شَىۡءٍ فَهُوَ يُخۡلِفُهُ

and whatsoever you spend of anything (in Allah's cause), He will replace it. (34:39)

In addition, it is reported in the Sahih that the Prophet said:

أَنَّ مَلَكَيۡنِ يَنۡزِلَانِ مِنَ السَّمَاءِ صَبِيحَةَ كُلِّ يَوۡمٍ فَيَقُولُ أحَدُهُمَا اللَّهُمَّ أَعۡطِ مُنۡفِقًا خَلَفًا وَيَقُولُ الاخَرُ اللَّهُمَّ أعۡطِ مُمۡسِكًا تَلَفًا

Every day two angels come down from heavens and one of them says, `O Allah! Compensate every person who spends in Your cause,' and the other (angel) says, `O Allah! Destroy every miser.'

Also in the Sahih:

يَقُولُ ابۡنُ ادَمَ مَالِي مَالِي

وَهَلۡ لَكَ مِنۡ مَالِكَ إِلاَّ مَا أَكَلۡتَ فَأَفۡنَيۡتَ وَمَا لَبِسۡتَ فَأَبۡلَيۡتَ وَمَا تَصَدَّقۡتَ فَأَمۡضَيۡتَ وَمَا سِوَى ذلِكَ فَذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاس

The son of Adam says, `My money, my money!'

Yet, what is your money except that which you eat and use up, wear and tear, and spend in charity and thus keep (in your record). Other than that, it will go away and will be left for the people (the inheritors).

In addition, Imam Ahmad reported that the Prophet said:

الدُّنۡيَا دَارُ مَنۡ لَا دَارَ لَهُ وَمَالُ مَنۡ لَا مَالَ لَهُ وَلَهَا يَجۡمَعُ مَنۡ لَا عَقۡلَ لَه

The Dunya (life of this world) is the residence of those who have no residence, the wealth of those who have no wealth, and it is harvested by those who have no sense of reason.

Al-Baqarah: 212

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran