Al-Isra: 57

Ayah

Word by Word

أُوْلَٰٓئِكَ

Those

ٱلَّذِينَ

whom

يَدۡعُونَ

they call

يَبۡتَغُونَ

seek

إِلَىٰ

رَبِّهِمُ

their Lord

ٱلۡوَسِيلَةَ

the means of access

أَيُّهُمۡ

which of them

أَقۡرَبُ

(is) nearest

وَيَرۡجُونَ

and they hope

رَحۡمَتَهُۥ

(for) His mercy

وَيَخَافُونَ

and fear

عَذَابَهُۥٓۚ

His punishment

إِنَّ

Indeed

عَذَابَ

(the) punishment

رَبِّكَ

(of) your Lord

كَانَ

مَحۡذُورٗا

(ever) feared

Translation

Those whom they call upon do desire (for themselves) means of access to their Lord, - even those who are nearest: they hope for His Mercy and fear His Wrath: for the Wrath of thy Lord is something to take heed of.

Tafsir

"The gods of the Idolators can neither benefit nor harm; rather they themselves seek to draw close to Allah

Allah says:

قُلِ

Say,

O Muhammad to these idolators who worship things other than Allah,

ادۡعُواۡ الَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِ

Call upon those - besides Him whom you pretend.

such as idols and rivals of Allah.

Even if you turn to them,

فَلَ يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ الضُّرِّ عَنكُمۡ

They have neither the power to remove the adversity from you,

they have no such power at all,

وَلَا تَحۡوِيلً

nor even to shift (it from you to another person).

to lift the distress from you and give it to someone else.

The meaning is that the only one Who is able to do that is Allah Alone, with no partner or associate, Who is the One Who creates and issues commands.

قُلِ ادۡعُواۡ الَّذِينَ زَعَمۡتُم

Say:""Call upon those whom you pretend,

Al-`Awfi reported from Ibn Abbas,

""The people of Shirk used to say, `we worship the angels and the Messiah and Uzayr,' while these (the angels and the Messiah and Uzayr) themselves call upon Allah.

أُولَـيِكَ الَّذِينَ يَدۡعُونَ

Those whom they call upon, desire,

Al-Bukhari recorded from Sulayman bin Mahran Al-A`mash, from Ibrahim, from Abu Ma`mar, from Abdullah:

أُولَـيِكَ الَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الۡوَسِيلَةَ

Those whom they call upon, desire a means of access to their Lord,

""Some of the Jinn used to be worshipped, then they became Muslims.""

According to another report:

""Some humans used to worship some of the Jinn, then those Jinn became Muslim, but those humans adhered to their religion (of worshipping the Jinn).""

أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ

as to which of them should be the nearest;

وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ

they hope for His mercy and fear His torment.

Worship cannot be complete or perfect unless it is accompanied by both fear and hope.

Fear stops one from doing things that are forbidden, and

hope makes one do more good deeds.

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورًا

Verily, the torment of your Lord is (something) to be afraid of!

meaning, one should beware of it and be afraid lest it happen.

We seek refuge with Allah from that."

Al-Isra: 57

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran