Al-Isra: 53

Ayah

Word by Word

وَقُل

And say

لِّعِبَادِي

to My slaves

يَقُولُواْ

(to) say

ٱلَّتِي

that

هِيَ

which

أَحۡسَنُۚ

(is) best

إِنَّ

Indeed

ٱلشَّيۡطَٰنَ

the Shaitaan

يَنزَغُ

sows discord

بَيۡنَهُمۡۚ

between them

إِنَّ

Indeed

ٱلشَّيۡطَٰنَ

the Shaitaan

كَانَ

لِلۡإِنسَٰنِ

to the man

عَدُوّٗا

an enemy

مُّبِينٗا

clear

Translation

Say to My servants that they should (only) say those things that are best: for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.

Tafsir

"People should speak Good Words with Politeness

Allah commands:

وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواۡ الَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِنَّ الشَّيۡطَانَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡ إِنَّ الشَّيۡطَانَ كَانَ لِلِنۡسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

And say to My servants that they should say those words that are best. (Because) Shaytan verily, sows a state of conflict and disagreement among them. Surely, Shaytan is to man a plain enemy.

Allah commands His servant Muhammad to tell the believing servants of Allah that they should address one another in their conversations and discussions with the best and politest of words, for if they do not do that, Shaytan will sow discord among them, and words will lead to actions, so that evil and conflicts and fights will arise among them. For Shaytan is the enemy of Adam and his descendants, and has been since he refused to prostrate to Adam. His enmity is obvious and manifest. For this reason it is forbidden for a man to point at his Muslim brother with an iron instrument, for Shaytan may cause him to strike him with it.

Imam Ahmad recorded that Abu Hurayrah said:

""The Messenger of Allah said:

لَاا يُشِيرَنَّ أَحَدُكُمۡ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ فَإِنَّهُ لَاا يَدۡرِي أَحَدُكُمۡ لَعَلَّ الشَّيۡطَانَ أَنۡ يَنۡزِعَ فِي يَدِهِ فَيَقَعَ فِي حُفۡرَةٍ مِنَ النَّار

No one of you should point at his brother with a weapon, for he does not know whether Shaytan will cause him to strike him with it and thus be thrown into a pit of Fire.

Al-Bukhari and Muslim recorded this Hadith with the chain of narration from Abdur-Razzaq

People should speak Good Words with Politeness

Allah commands:

And say to My servants that they should say those words that are best. (Because) Shaytan verily, sows a state of conflict and disagreement among them. Surely, Shaytan is to man a plain enemy.

Imam Ahmad recorded that Abu Hurayrah said:

""The Messenger of Allah said:

No one of you should point at his brother with a weapon, for he does not know whether Shaytan will cause him to strike him with it and thus be thrown into a pit of Fire.

Al-Bukhari and Muslim recorded this Hadith with the chain of narration from Abdur-Razzaq

Allah says:

رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡ

Your Lord knows you best;

O mankind, meaning, He knows best who among you deserves to be guided and who does not deserve to be guided.

إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ

if He wills, He will have mercy on you,

by helping you to obey Him and turn to Him.

أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡ وَمَا أَرۡسَلۡنَاكَ

or if He wills, He will punish you. And We have not sent you (- O Muhammad -).

عَلَيۡهِمۡ وَكِيلً

as a guardian over them.

meaning, `We have sent you as a warner, so whoever obeys you, will enter Paradise and whoever disobeys you, will enter Hell.

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالَارۡضِ

And your Lord knows best all who are in the heavens and the earth.

meaning, their status or level of obedience or disobedience.

The Preference of some Prophets above Others

Allah says:

وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعۡضٍ

And indeed, We have preferred some of the Prophets above others.

As Allah says:

تِلۡكَ الرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَى بَعۡضٍ مِّنۡهُمۡ مَّن كَلَّمَ اللَّهُ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَـتٍ

Those Messengers! We preferred some of them to others; to some of them Allah spoke (directly); others He raised to degrees (of honor). (2:253)

This does not contradict the report in the Two Sahihs which says that the Messenger of Allah said:

لَاا تُفَضِّلُوا بَيۡنَ الاۡاَنۡبِيَاء

Don't give superiority to any Prophet among (Allah's) Prophets.

What is meant in this Hadith is giving a superiority based on whims and fanaticism or sectarian feelings, not on the basis of evidence. If there is solid evidence, we have to follow it. There is no dispute that the Messengers are better than the rest of the Prophets, and that the mighty Messengers of Great Resolve are the best of all. They are the five mentioned in two Ayat of the Qur'an, in Surah Al-Ahzab:

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ النَّبِيِّيۡنَ مِيثَاقَهُمۡ وَمِنۡكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبۡرَهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابۡنِ مَرۡيَمَ

And (remember) when We took from the Prophets their covenant, and from you and from Nuh, Ibrahim, Musa and `Isa son of Maryam. (33:7)

and in Surah Ash-Shura:

شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى أَوۡحَيۡنَأ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِ إِبۡرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنۡ أَقِيمُواۡ الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواۡ فِيهِ

He has ordained for you the same religion which He ordained for Nuh, and that which We have revealed to you, and that which We ordained for Ibrahim, Musa and `Isa saying you should establish religion and make no divisions in it. (42:13)

There is no dispute that Muhammad is the best of them, then Ibrahim, then Musa, then `Isa (peace be upon them all), according to the best-known view.

We have discussed the evidence for this in detail elsewhere, and Allah is the source of help.

Allah's saying,

وَاتَيۡنَا دَاوُودَ زَبُورًا

and to Dawud We gave the Zabur.

is an indication of his virtue and honor.

Al-Bukhari recorded from Abu Hurayrah that the Prophet said:

خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الۡقُرۡانُ فَكَانَ يَأۡمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسۡرَجُ فَكَانَ يَقۡرَوُهُ قَبۡلَ أَنۡ يَفۡرُغ

The Qur'an (i.e. revealed Scripture of Zabur) was made easy for Dawud, so he would call for his mounts to be saddled, and he would finish reciting it (i.e., the Zabur) before the job was done."

Al-Isra: 53

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran