An-Nahl: 72

Ayah

Word by Word

وَٱللَّهُ

And Allah

جَعَلَ

(has) made

لَكُم

for you

مِّنۡ

from

أَنفُسِكُمۡ

yourselves

أَزۡوَٰجٗا

spouses

وَجَعَلَ

and has made

لَكُم

for you

مِّنۡ

from

أَزۡوَٰجِكُم

your spouses

بَنِينَ

sons

وَحَفَدَةٗ

and grandsons

وَرَزَقَكُم

and has provided for you

مِّنَ

from

ٱلطَّيِّبَٰتِۚ

the good things

أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ

Then in falsehood do

يُؤۡمِنُونَ

they believe

وَبِنِعۡمَتِ

and the Favor

ٱللَّهِ

of Allah

هُمۡ

they

يَكۡفُرُونَ

disbelieve

Translation

And Allah has made for you mates (and companions) of your own nature, and made for you, out of them, sons and daughters and grandchildren, and provided for you sustenance of the best: will they then believe in vain things, and be ungrateful for Allah's favours?-

Tafsir

"Among His Blessings and Signs are Mates, Children and Grandchildren

Allah says,

وَاللّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً

And Allah has made for you mates of your own kind, and has made for you, from your mates, sons and grandsons,

Allah mentions the blessing He has bestowed upon His servant by giving them mates from among themselves, mates of their own kind. If He had given them mates of another kind, there would be no harmony, love and mercy between them. But out of His mercy He has made the Children of Adam male and female, and has made the females wives or mates for the males.

Then Allah mentions that from these wives He creates children and grandchildren, one's children's children.

This was the opinion of Ibn Abbas, `Ikrimah, Al-Hasan, Ad-Dahhak and Ibn Zayd.

Shu`bah said, narrating from Abu Bishr from Sa`id bin Jubayr from Ibn Abbas:

""Children and grandchildren, who are one's children and one's children's children.""

It was also said that this means servants and helpers, or it means sons-in-law or in-laws.

I say:

if we understand

وَحَفَدَةً

(grandsons), to refer back to wives, then it must mean children, children's children, and sons-in-law, because they are the husbands of one's daughter or the children of one's wife.

وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ

and has granted you good provisions.

meaning your food and drink.

Then Allah denounces those who associate others in worship with the One Who bestows blessings on them:

أَفَبِالۡبَاطِلِ يُوۡمِنُونَ

Do they then believe in false deities,

meaning idols and rivals to Allah.

وَبِنِعۡمَتِ اللّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ

and deny the favor of Allah.

meaning, by concealing the blessings that Allah has given them and attributing them to others.

According to a Sahih Hadith, the Prophet said:

إِنَّ اللهَ يَقُولُ لِلۡعَبۡدِ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ مُمۡتَنًّا عَلَيۡهِ

أَلَمۡ أُزَوِّجۡكَ

أَلَمۡ أُكۡرِمۡكَ

أَلَمۡ أُسَخِّرۡ لَكَ الۡخَيۡلَ وَالاِۡبِلَ وَأَذَرۡكَ تَرۡأَسُ وَتَرۡبَع

Allah will say to His servant on the Day of Resurrection, reminding him of His blessings:

""Did I not give you a wife?

Did I not honor you?

Did I not subject horses and camels to your use, and cause you to occupy a position of leadership and honor?"

An-Nahl: 72

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran