An-Nahl: 11

Ayah

Word by Word

يُنۢبِتُ

He causes to grow

لَكُم

for you

بِهِ

with it

ٱلزَّرۡعَ

the crops

وَٱلزَّيۡتُونَ

and the olives

وَٱلنَّخِيلَ

and the date-palms

وَٱلۡأَعۡنَٰبَ

and the grapes

وَمِن

and of

كُلِّ

every kind

ٱلثَّمَرَٰتِۚ

(of) fruits

إِنَّ

Indeed

فِي

ذَٰلِكَ

that

لَأٓيَةٗ

surely (is) a sign

لِّقَوۡمٖ

for a people

يَتَفَكَّرُونَ

who reflect

Translation

With it He produces for you corn, olives, date-palms, grapes and every kind of fruit: verily in this is a sign for those who give thought.

Tafsir

The Blessings of Rain, and explaining how it is one of the Signs

Allah says:

هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء

He it is Who sends water down from the sky;

When Allah mentions the blessings of cattle and other animals that He has granted mankind, He then mentions how He has blessed them by sending rain down from the sky above, which has been fulfilling the needs and bringing joy to people and their cattle.

Allah says:

لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٌ

from it you drink,

meaning, He made it fresh and pure so that they can drink it, not salty and undrinkable.

وَمِنۡهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

and from it (grows) the vegetation on which you send your cattle to pasture.

meaning, from it He raised plants on which your cattle graze.

Ibn Abbas, Ikrimah, Ad-Dahhak, Qatadah and Ibn Zayd, all said that;

this refers to grazing animals including camels

يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرۡعَ وَالزَّيۡتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالَاعۡنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ

With it He causes crops to grow for you, olives, date palms, grapes, and every kind of fruit.

meaning, with this one kind of water, He makes the earth sprout plants with different tastes, colors, scents and shapes.

For this reason He says,

إِنَّ فِي ذَلِكَ لايَةً لِّقَوۡمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Verily, in this there is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought.

meaning, this is a sign and a proof that there is no god besides Allah, as He says:

أَمَّنۡ خَلَقَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُمۡ مِّنَ السَّمَأءِ مَأءً فَأَنبَتۡنَا بِهِ حَدَايِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنبِتُواۡ شَجَرَهَا أَإِلَـهٌ مَّعَ اللَّهِ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ يَعۡدِلُونَ

Is not He (better than your gods) Who created the heavens and the earth, and sends water down for you from the sky, from which We cause wonderful gardens full of beauty and delight to grow! You are not able to cause the growth of their trees.

Is there any ilah (god) with Allah!

Nay, but they are a people who make equals (to Him)! (27:60)

An-Nahl: 11

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran