Hud: 99

Ayah

Word by Word

وَأُتۡبِعُواْ

And they were followed

فِي

هَٰذِهِۦ

this

لَعۡنَةٗ

(by) a curse

وَيَوۡمَ

and (on the) Day

ٱلۡقِيَٰمَةِۚ

(of) the Resurrection

بِئۡسَ

Wretched

ٱلرِّفۡدُ

(is) the gift

ٱلۡمَرۡفُودُ

which (will) be given

Translation

And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!

Tafsir

"The Story of Musa and Fir`awn

Allah tells;

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَى بِأيَاتِنَا وَسُلۡطَانٍ مُّبِينٍ

إِلَى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَيِهِ

And indeed We sent Musa with Our Ayat and a manifest authority. To Fir`awn and his chiefs,

In these verses Allah informs of His sending Musa with His signs and clear proofs to Fir`awn, the king of the Coptic people, and his chiefs.

فَاتَّبَعُواۡ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَ

but they followed the command of Fir`awn.

This means that they followed his path, way and methodology in transgression.

وَمَا أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٍ

and the command of Fir`awn was no right guide.

This means there was no right guidance in it. It was only ignorance, misguidance, disbelief and stubbornness.

Just as they followed him in this life and he was their leader and chief, likewise he will lead them to the Hellfire on the Day of Resurrection. He will lead them directly to it and they will drink from springs of destruction. Fir`awn will have a great share in that awful punishment.

This is as Allah, the Exalted, said,

فَعَصَى فِرۡعَوۡنُ الرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـهُ أَخۡذاً وَبِيلً

But Fir`awn disobeyed the Messenger; so We seized him with a severe punishment. (73:16)

Allah also said,

فَكَذَّبَ وَعَصَى

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَى

فَحَشَرَ فَنَادَى

فَقَالَ أَنَاۡ رَبُّكُمُ الاٌّعۡلَى

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الاٌّخِرَةِ وَالاٍّوۡلَى

إِنَّ فِى ذَلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَن يَخۡشَى

But Fir`awn belied and disobeyed. Then he turned his back, striving (against Allah). Then he gathered (his people) and cried aloud, Saying:""I am your lord, most high.""

So Allah, seized him with exemplary punishment for his last and first transgression. Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah. (79:21-26)

Allah also said,

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ النَّارَ

وَبِيۡسَ الۡوِرۡدُ الۡمَوۡرُودُ

He will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire, and evil indeed is the place to which they are led.

This will be the condition of those who were followed. They will have a great share of the punishment on the Day of Resurrection.

This is as Allah says,

لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَلَـكِن لاَّ تَعۡلَمُونَ

For each one there is double (torment), but you know not. (7:38)

Allah also says that the disbelievers will say while they are in the Hellfire,

رَبَّنَأ إِنَّأ أَطَعۡنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلۡ

رَبَّنَأ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ الۡعَذَابِ

""Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (right) way. Our Lord! Give them double torment."" (33:67-68)

Concerning the statement

وَأُتۡبِعُواۡ فِي هَـذِهِ لَعۡنَةً وَيَوۡمَ الۡقِيَامَةِ

They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection.

meaning, `We have made them to be followed by something more than the punishment of the Fire and that is their being cursed in this life.'

وَيَوۡمَ الۡقِيَامَةِ

بِيۡسَ الرِّفۡدُ الۡمَرۡفُودُ

and on the Day of Resurrection, evil is the gift granted.

Mujahid said,

""Another curse will be added to them on the Day of Resurrection, so these are two curses.""

Ali bin Abi Talhah said that Ibn Abbas said,

بِيۡسَ الرِّفۡدُ الۡمَرۡفُودُ

(evil indeed is the gift granted).

""The curse of this life and the Hereafter.""

Ad-Dahhak and Qatadah both said the same thing.

This is similar to Allah's statement,

وَجَعَلۡنَـهُمۡ أَيِمَّةً يَدۡعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوۡمَ الۡقِيـمَةِ لَا يُنصَرُونَ

وَأَتۡبَعۡنَـهُم فِى هَذِهِ الدُّنۡيَا لَعۡنَةً وَيَوۡمَ القِيَـمَةِ هُمۡ مِّنَ الۡمَقۡبُوحِينَ

And We made them leaders inviting to the Fire:and on the Day of Resurrection, they will not be helped. And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among the despised. (28:41-42)

Allah also says,

النَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّاً وَعَشِيّاً وَيَوۡمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدۡخِلُواۡ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ الۡعَذَابِ

The Fire, they are exposed to it, morning and afternoon. And on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels):""Cause Fir`awn's people to enter the severest torment!"" (40:46)"

Hud: 99

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran