Hud: 92

Ayah

Word by Word

قَالَ

He said

يَٰقَوۡمِ

O my people!

أَرَهۡطِيٓ

Is my family

أَعَزُّ

mightier

عَلَيۡكُم

on you

مِّنَ

than

ٱللَّهِ

Allah

وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ

And you have taken Him

وَرَآءَكُمۡ

behind your

ظِهۡرِيًّاۖ

backs

إِنَّ

Indeed

رَبِّي

my Lord

بِمَا

of what

تَعۡمَلُونَ

you do

مُحِيطٞ

(is) All-Encompassing

Translation

He said: "O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt). But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!

Tafsir

"The Response of Shu`ayb's People

Allah tells,

قَالُواۡ يَا شُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ

They said:""O Shu`ayb! We do not understand,

This means that we do not comprehend.

كَثِيرًا

much,

`most of what you say'.

مِّمَّا تَقُولُ

what you say,

Ath-Thawri said,

""He (Shu`ayb) was called the orator of the Prophets.""

وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا

and we see you weak among us.

As-Suddi said,

""They meant, `You are only one person.""'

Abu Rawq said,

""They meant, `You are despised, because your tribe is not upon your religion.""'

وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَاكَ

Were it not for your family, you would have been stoned,

This means, your people. Were it not for their powerful position over the people of Madyan, they would have stoned him to death.

Some said that this means with rocks.

It has also been said that;

this means that they would have cursed and insulted him verbally.

وَمَا أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٍ

and you are not powerful against us.

This means, ""You have no position of power over us.""

Shu`ayb's Refutation of His People

He (Shu`ayb) said

قَالَ يَا قَوۡمِ أَرَهۡطِي أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ اللّهِ

He said:""O my people! Is then my family of more weight with you than Allah!""

He says:You would leave me alone out of respect for my people but not out of respect for the greatness of the Lord, the Most Blessed and Exalted. Does not your awe of Allah prevent you from harming His Prophet! Indeed you have placed the fear of Allah,

وَاتَّخَذۡتُمُوهُ

And you have cast Him away

وَرَاءكُمۡ ظِهۡرِيًّا

behind your backs.

This means that you have thrown it behind you. You do not obey it, nor do you respect it.

إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٌ

Verily, my Lord is surrounding all that you do.

This means that He knows all of your actions and He will reward you according to them."

Hud: 92

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran