Hud: 47

Ayah

Word by Word

قَالَ

He said

رَبِّ

O my Lord!

إِنِّيٓ

Indeed I

أَعُوذُ

seek refuge

بِكَ

in You

أَنۡ

that

أَسۡـَٔلَكَ

I (should) ask You

مَا

what

لَيۡسَ

not

لِي

I have

بِهِۦ

of it

عِلۡمٞۖ

knowledge

وَإِلَّا

And unless

تَغۡفِرۡ

You forgive

لِي

وَتَرۡحَمۡنِيٓ

and You have mercy on me

أَكُن

I will be

مِّنَ

among

ٱلۡخَٰسِرِينَ

the losers

Translation

Noah said: "O my Lord! I do seek refuge with Thee, lest I ask Thee for that of which I have no knowledge. And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!"

Tafsir

A Return to the Story of the Son of Nuh and mentioning what transpired between Nuh and Allah concerning Him

Allah tells:

وَنَادَى نُوحٌ رَّبَّهُ

And Nuh called upon his Lord,

This was a request for information and an inquiry from Nuh concerning the circumstances of his son's drowning.

فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابُنِي مِنۡ أَهۡلِي

and said, ""O my Lord! Verily, my son is of my family!""

This means, ""Verily, You promised to save my family and Your promise is the truth that does not fail. Therefore, how can he (my son) be drowned and You are the Most Just of the judges!""

وَإِنَّ وَعۡدَكَ الۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ الۡحَاكِمِينَ

And certainly, Your promise is true, and You are the Most Just of the judges.""

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَ

He (Allah) said:""O Nuh! Surely, he is not of your family...""

This means, ""He (your son) is not of those whom I promised to save. I only promised you that I would save those of your family who believe.""

For this reason Allah said,

وَأَهۡلَكَ إِلاَّ مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡ

and your family except him against whom the Word has already gone forth. (11:40)

إِنَّهُ عَمَلٌ غَيۡرُ صَالِحٍ

verily, his work is unrighteous,

فَلَ تَسۡأَلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِ عِلۡمٌ

إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الۡجَاهِلِينَ

so ask not of Me that of which you have no knowledge! I admonish you, lest you should be one of the ignorant.""

Thus, for his son, it had already been decreed that he would be drowned due to his disbelief and his opposition to his father, the Prophet of Allah, Nuh peace be upon him.

Concerning Allah's statement,

إِنَّهُ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَ

(Surely, he is not of your family),

meaning that he (Nuh's son) was not among those whom Allah promised to save.

Abdur-Razzaq recorded that Ibn Abbas said,

""He was the son of Nuh, but he opposed him in deeds and intention.""

Ikrimah said in some of the modes of recitation it said here,

إِنَّهُ عَمَلَ عَمَلً

غَيۡرَ صَالِحٍ

""Verily, he (Nuh's son) worked deeds that were not righteous.""

قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡأَلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِ عِلۡمٌ

وَإِلاَّ تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِي أَكُن مِّنَ الۡخَاسِرِينَ

Nuh said:""O my Lord! I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy on me, I would indeed be one of the losers."

Hud: 47

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran