Hud: 34

Ayah

Word by Word

وَلَا

And (will) not

يَنفَعُكُمۡ

benefit you

نُصۡحِيٓ

my advice

إِنۡ

(even) if

أَرَدتُّ

I wish

أَنۡ

أَنصَحَ

[I] advise

لَكُمۡ

[to] you

إِن

كَانَ

It was (Allah's)

ٱللَّهُ

(It was) Allah's

يُرِيدُ

will

أَن

يُغۡوِيَكُمۡۚ

let you go astray

هُوَ

He (is)

رَبُّكُمۡ

your Lord

وَإِلَيۡهِ

and to Him

تُرۡجَعُونَ

you will be returned

Translation

"Of no profit will be my counsel to you, much as I desire to give you (good) counsel, if it be that Allah willeth to leave you astray: He is your Lord! and to Him will ye return!"

Tafsir

"The People's Request of Nuh to bring the Torment and His Response to Them

Allah, the Exalted, informs that the people of Nuh sought to hasten Allah's vengeance, torment, anger and the trial (His punishment).

This is based on their saying,

قَالُواۡ يَا نُوحُ قَدۡ جَادَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَالَنَا

They said:""O Nuh! You have disputed with us and much have you prolonged the dispute with us...""

They meant by this, ""You (Nuh) have argued with us long enough, and we are still not going to follow you.""

فَأۡتَنِا بِمَا تَعِدُنَا

now bring upon us what you threaten us with,

What he (Nuh) promised is referring to the vengeance and torment (from Allah). They were actually saying, ""Supplicate against us however you wish, and let whatever you have supplicated come to us.""

إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ اللّهُ إِن شَاء وَمَا أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ

""...if you are of the truthful.""

(In reply to this), He said:""Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He wills, and then you will escape not.

This means, `It is only Allah Who can punish you and hasten your punishment for you. He is the One from Whom nothing escapes.

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِي إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ اللّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡ

And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's will is to keep you astray.

This means:something that could be useful to you (in acceptance) of my preaching to you, warning you and advising you.

إِن كَانَ اللّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡ

(if Allah's will is to keep you astray),

This means:your deception and your ultimate destruction.

هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

He is your Lord! and to Him you shall return.

He is the Owner of the finality of all matters. He is the Controller, the Judge, the Most Just and He does not do any injustice. Unto Him belongs the creation and the command. He is the Originator and the Repeater (of the creation). He is the Owner of this life and the Hereafter."

Hud: 34

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran