Ayah

Word by Word
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
He has invented it
قُلۡ
Say
إِنِ
If
ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ
I have invented it
فَعَلَيَّ
then on me
إِجۡرَامِي
(is) my crime
وَأَنَا۠
but I am
بَرِيٓءٞ
innocent
مِّمَّا
of what
تُجۡرِمُونَ
crimes you commit
أَمۡ
Or
يَقُولُونَ
(do) they say
ٱفۡتَرَىٰهُۖ
He has invented it
قُلۡ
Say
إِنِ
If
ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ
I have invented it
فَعَلَيَّ
then on me
إِجۡرَامِي
(is) my crime
وَأَنَا۠
but I am
بَرِيٓءٞ
innocent
مِّمَّا
of what
تُجۡرِمُونَ
crimes you commit

Translation

Or do they say, "He has forged it"? Say: "If I had forged it, on me were my sin! and I am free of the sins of which ye are guilty!

Tafsir

God, exalted be He, says: Or do they, the disbelievers of Mecca, say, 'He has invented it'? Muhammad may peace and salutation be upon him has invented Al-Qur'an? Say: 'If I have invented it, then my crime will be upon me, my sin [will be upon me], that is, the punishment for it; and I am innocent of what you commit', of crime, when you attribut invention to me.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir