Hud: 118

Ayah

Word by Word

وَلَوۡ

And if

شَآءَ

your Lord (had) willed

رَبُّكَ

your Lord (had) willed

لَجَعَلَ

surely He (could) have made

ٱلنَّاسَ

the mankind

أُمَّةٗ

one community

وَٰحِدَةٗۖ

one community

وَلَا

but not

يَزَالُونَ

they will cease

مُخۡتَلِفِينَ

to differ

Translation

If thy Lord had so willed, He could have made mankind one people: but they will not cease to dispute.

Tafsir

"Allah has not made Faith universally accepted

Allah says;

وَلَوۡ شَاء رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً

And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah, but they will not cease to disagree.

Allah, the Exalted, informs that He is able to make all of mankind one nation upon belief, or disbelief.

This is just as He said,

وَلَوۡ شَأءَ رَبُّكَ لامَنَ مَن فِى الاٌّرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًا

And had your Lord willed, those on earth would have believed, all of them together. (10:99)

Allah goes on to say,

وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ

إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ

but they will not cease to disagree. Except him on whom your Lord has bestowed His mercy,

This means that people will always differ in religions, creeds, beliefs, opinions and sects.

Concerning Allah's statement,

إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ

(Except him on whom your Lord has bestowed His mercy),

This means that those who have received the mercy of Allah by following the Messengers are excluded from this. They are those who adhere to what they are commanded in the religion by the Messengers of Allah.

That has always been their characteristic until the coming of the finality of the Prophets and Messengers (Muhammad). Those who received Allah's mercy are those who followed him, believed in him and supported him. Therefore, they succeeded by achieving happiness in this life and the Hereafter.

وَلِذَلِكَ خَلَقَهُمۡ

and for that did He create them.

They are the Saved Sect mentioned in the Hadith recorded in the Musnad and Sunan collections of Hadith. The routes of transmission of this Hadith all strengthen each other (in authenticity). In these narrations the Prophet said,

إِنَّ الۡيَهُودَ افۡتَرَقَتۡ عَلَى إِحۡدَى وَسَبۡعِينَ فِرۡقَةً وَإِنَّ النَّصَارَى افۡتَرَقَتۡ عَلَى اثۡنَتَيۡنِ وَسَبۡعِينَ فِرۡقَةً وَسَتَفۡتَرِقُ هَذِهِ الاُۡمَّةُ عَلَى ثَلَثٍ وَسَبۡعِينَ فِرۡقَةً كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلاَّ فِرۡقَةً وَاحِدَة

Verily, the Jews split into seventy-one sects, and the Christians split into seventy-two sects, and this nation (of Muslims) will split into seventy-three sects. All of them will be in the Fire except one sect.

They (the Companions) said, ""Who are they (the Saved Sect) O Messenger of Allah!""

He said,

مَا أَنَا عَلَيۡهِ وَأَصۡحَابِي

The sect that is upon what my Companions and I are upon.

Al-Hakim recorded this narration in his Mustadrak with this additional wording.

Concerning Allah's statement,

وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَامۡلنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

And the Word of your Lord has been fulfilled (His saying):""Surely, I shall fill Hell with Jinn and men all together.""

Allah, the Exalted, informs that He precedes everything in His preordainment and decree, by His perfect knowledge and penetrating wisdom. The result of this decree is that from those whom He has created, some deserve the Paradise and some deserve the Hell Fire. From this decree is that He will fill the Hellfire with both mankind and Jinns. His is the profound evidence and the perfect wisdom.

In the Two Sahihs it is recorded that Abu Hurayrah said that the Messenger of Allah said,

اخۡتَصَمَتِ الۡجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ الۡجَنَّةُ مَا لِي لَا يَدۡخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمۡ

Paradise and the Hellfire debated. Paradise said, `None will enter me except the weak and despised of the people.'

وَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرۡتُ بِالۡمُتَكَبِّرِينَ وَالۡمُتَجَبِّرِينَ

The Hell- fire said, `I have inherited the haughty and the arrogant people.'

فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلۡجَنَّةِ أَنۡتِ رَحۡمَتِي أَرۡحَمُ بِكِ مَنۡ أَشَاءُ

Then Allah said to the Paradise, `You are My mercy and I grant mercy with you to whoever I wish.'

وَقَالَ لِلنَّارِ أَنۡتِ عَذَابِي أَنۡتَقِمُ بِكِ مِمَّنۡ أَشَاءُ

Then He said to the Hellfire, `You are My torment and I take vengeance with you upon whoever I wish.

وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنۡكُمَا مِلۡوُهَا

I will fill each one of you.'

فَأَمَّا الۡجَنَّةُ فَلَأ يَزَالُ فِيهَا فَضۡلٌ حَتَّى يُنۡشِىءَ اللهُ لَهَا خَلۡقًا يُسۡكِنُ فَضۡلَ الۡجَنَّةِ

However, the Paradise will always have more bounties, to such an extent that Allah will create more creatures to dwell in it and enjoy its extra bounties.

وَأَمَّا النَّارُ فَلَأ تَزَالُ تَقُولُ هَلۡ مِنۡ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ عَلَيۡهَا رَبُّ الۡعِزَّةِ قَدَمَهُ

The Hellfire will continue saying, `Are there anymore (to enter me),' until the Lord of might places His Foot over it.

فَتَقُولُ قَطۡ قَطۡ وَعِزَّتِك

Then it (Hell) will say, ""Enough, enough, by Your might!"

Hud: 118

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran