Hud: 110

Ayah

Word by Word

وَلَقَدۡ

And verily

ءَاتَيۡنَا

We gave

مُوسَى

Musa

ٱلۡكِتَٰبَ

the Book

فَٱخۡتُلِفَ

but differences arose

فِيهِۚ

therein

وَلَوۡلَا

And if not

كَلِمَةٞ

(for) a Word

سَبَقَتۡ

(that) preceded

مِن

from

رَّبِّكَ

your Lord

لَقُضِيَ

surely would have been judged

بَيۡنَهُمۡۚ

between them

وَإِنَّهُمۡ

And indeed they

لَفِي

surely (are) in

شَكّٖ

doubt

مِّنۡهُ

concerning it

مُرِيبٖ

suspicious

Translation

We certainly gave the Book to Moses, but differences arose therein: had it not been that a word had gone forth before from thy Lord, the matter would have been decided between them, but they are in suspicious doubt concerning it.

Tafsir

"Associating Partners with Allah is no doubt Misguidance

Allah, the Exalted, says,

فَلَ تَكُ فِي مِرۡيَةٍ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـوُلاء

So be not in doubt as to what these people worship.

This refers to the polytheists. Verily, what they are doing is falsehood, ignorance and misguidance.

مَا يَعۡبُدُونَ إِلاَّ كَمَا يَعۡبُدُ ابَاوُهُم مِّن قَبۡلُ

They worship nothing but what their fathers worshipped before (them).

This means that they have no support for their Shirk. They are only mimicking their fathers in ignorance. Therefore, Allah will give them due recompense for that and He will punish them with a punishment the likes of which none can give besides Him. If they did any good deeds, then Allah will reward them for those good works in this life, before the life of the Hereafter.

Concerning Allah's statement,

وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٍ

And verily, We shall repay them in full their portion without diminution.

Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said,

""We will pay them in full their portion of punishment without diminution.

وَلَقَدۡ اتَيۡنَا مُوسَى الۡكِتَابَ فَاخۡتُلِفَ فِيهِ

Indeed, We gave the Book to Musa, but differences arose therein,

Allah mentions that He gave Musa the Book, but the people differed concerning it. Some believed in it and some disbelieved in it. Therefore, you, Muhammad, have an example in the Prophets who came before you. So do not grieve or be upset by their denial of you.

وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ

and had it not been for a Word (Kalimah) that had gone forth before from your Lord, the case would have been judged between them,

Ibn Jarir said,

""If it were not that the punishment had already been delayed until an appointed time, then Allah would have decided the matter between you now.

The word Kalimah carries the meaning that Allah will not punish anyone until the proof has been established against him and a Messenger has been sent to him.""

This is similar to Allah's statement,

وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبۡعَثَ رَسُولاً

And We never punish until We have sent a Messenger (to give warning). (17:15)

For verily, Allah says in other verse,

وَلَوۡلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَاماً وَأَجَلٌ مُّسَمًّى

فَاصۡبِرۡ عَلَى مَا يَقُولُونَ

And had it not been for a Word that went forth before from your Lord, and a term determined, (their punishment) must necessarily have come (in this world). So bear patiently what they say. (20:129-130)

وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكٍّ مِّنۡهُ مُرِيبٍ

and indeed they are in grave doubt concerning it (this Qur'an).

Then, Allah informs that He will gather the early generations and the later generations from all of the nations. He will then reward them based upon their deeds. If they did good deeds, their reward will be good, and if they did evil deeds, their reward will be bad.

Allah says,

وَإِنَّ كُـلًّ لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَالَهُمۡ

إِنَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ

And verily, to each of them your Lord will repay their works in full. Surely, He is All-Aware of what they do.

This means that He is All-Knower of all of their deeds. This includes their honorable deeds and their despicable deeds, their small deeds and their great deeds. There are many different modes of recitation for this verse, yet all of their meanings agree with what we have mentioned.

This is similar to Allah's statement,

وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ

And surely, all - everyone of them will be brought before Us. (36:32)"

Hud: 110

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran