Ayah

Word by Word
وَإِنَّ
And indeed
كُلّٗا
to each [when]
لَّمَّا
to each [when]
لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ
surely will pay them in full
رَبُّكَ
your Lord
أَعۡمَٰلَهُمۡۚ
their deeds
إِنَّهُۥ
Indeed, He
بِمَا
of what
يَعۡمَلُونَ
they do
خَبِيرٞ
(is) All-Aware
وَإِنَّ
And indeed
كُلّٗا
to each [when]
لَّمَّا
to each [when]
لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ
surely will pay them in full
رَبُّكَ
your Lord
أَعۡمَٰلَهُمۡۚ
their deeds
إِنَّهُۥ
Indeed, He
بِمَا
of what
يَعۡمَلُونَ
they do
خَبِيرٞ
(is) All-Aware

Translation

And, of a surety, to all will your Lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for He knoweth well all that they do.

Tafsir

And assuredly (read wa-in or wa-inna) to each, that is, to all creatures, verily (la-maa: the maa is extra and the laam is in the place of an implied oath or a separator; a variant reading has lammaa, with the sense of illaa, 'but', making the [preceding] in for negation), your Lord will pay for his works, that is, the requital thereof, in full. Truly He is Aware of what they do, knowing the inner and outer aspects thereof.

Topics

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir