Yunus: 35

Ayah

Word by Word

قُلۡ

Say

هَلۡ

Is (there)

مِن

شُرَكَآئِكُم

your partners

مَّن

(any) who

يَهۡدِيٓ

guides

إِلَى

ٱلۡحَقِّۚ

the truth

قُلِ

Say

ٱللَّهُ

Allah

يَهۡدِي

guides

لِلۡحَقِّۗ

to the truth

أَفَمَن

Is then (he) who

يَهۡدِيٓ

guides

إِلَى

ٱلۡحَقِّ

the truth

أَحَقُّ

more worthy

أَن

that

يُتَّبَعَ

he should be followed

أَمَّن

or (he) who

لَّا

(does) not

يَهِدِّيٓ

guide

إِلَّآ

unless

أَن

[that]

يُهۡدَىٰۖ

he is guided

فَمَا

Then what

لَكُمۡ

(is) for you

كَيۡفَ

how

تَحۡكُمُونَ

you judge

Translation

Say: "Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?" Say: "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?"

Tafsir

"This invalidates and falsifies their claims for committing Shirk with Allah and worshipping different idols and rivals

Allah says:

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَأيِكُم مَّن يَبۡدَأُ الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ

Say:""Is there of your partners one that originates the creation and then repeats it!""

meaning, who is the one who started the creation of these heavens and earth and created all the creatures in them! Who can place the planets and the stars in their positions! Who can then repeat the process of the creation

قُلِ اللّهُ

Say:""Allah.""

It is He Who does this. He does it by Himself, alone without partners.

قُلِ اللّهُ

يَبۡدَأُ الۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ

Say:""Allah originates the creation and then He repeats it.

فَأَنَّى تُوۡفَكُونَ

""Then how are you deluded away (from the truth)!""

How is it that you are so misled from the right path to falsehood

قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَأيِكُم مَّن يَهۡدِي إِلَى الۡحَقِّ قُلِ اللّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّ

Say:""Is there of your partners one that guides to the truth!""

Say:""It is Allah who guides to the truth...""

You know that your deities are incapable of guiding those who are astray. It is Allah alone Who guides the misled and confused ones and turns the hearts from the wrong path to the right path. It is Allah, none has the right to be worshipped but He.

أَفَمَن يَهۡدِي إِلَى الۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لاَّ يَهِدِّيَ إِلاَّ أَن يُهۡدَى

Is then He Who guides to the truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance (himself) unless he is guided!

Will the servant then follow the one who guides to the truth so that he may see after he was blind, or follow one who doesn't guide to anything except towards blindness and muteness Allah said that Ibrahim said:

يأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لاأَ يَسۡمَعُ وَلاأَ يَبۡصِرُ وَلاأَ يُغۡنِى عَنكَ شَيۡياً

O my father! Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything! (19:42)

And said to his people

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ

وَاللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

Worship you that which you (yourselves) carve While Allah has created you and what you make! (37:95-96)

Also, there are many Ayat in this regard.

Allah then said:

فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Then, what is the matter with you! How judge you!

What is the matter with you! What has happened to your mind! How did you make Allah's creatures equal to Him! What kind of judgement did you make to turn away from Allah and worship this or that! Why did you not worship the Lord -- Glorified be He, the True King, the Judge and the One Who guides to the truth! Why didn't you call upon Him alone and turn towards Him!

Allah says;

وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلاَّ ظَنًّا إَنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ الۡحَقِّ شَيۡيًا

And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.

Allah explained that they did not follow their own religion out of evidence and proof. The fact is that they were following mere conjecture and imagination. But conjecture is in no way a substitute for the truth.

He said,

إِنَّ اللّهَ عَلَيمٌ بِمَا يَفۡعَلُونَ

Allah is All-Aware of what they do.

This is both a threat and a promise of severe punishment.

Allah said that He would reward them for their actions with a complete reward."

Yunus: 35

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran