Yunus: 27

Ayah

Word by Word

وَٱلَّذِينَ

And those who

كَسَبُواْ

earned

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

the evil deeds

جَزَآءُ

(the) recompense

سَيِّئَةِ

(of) an evil deed

بِمِثۡلِهَا

(is) like it

وَتَرۡهَقُهُمۡ

and (will) cover them

ذِلَّةٞۖ

humiliation

مَّا

They will not have

لَهُم

They will not have

مِّنَ

from

ٱللَّهِ

Allah

مِنۡ

any

عَاصِمٖۖ

defender

كَأَنَّمَآ

As if

أُغۡشِيَتۡ

had been covered

وُجُوهُهُمۡ

their faces

قِطَعٗا

(with) pieces

مِّنَ

from

ٱلَّيۡلِ

the darkness (of) night

مُظۡلِمًاۚ

the darkness (of) night

أُوْلَٰٓئِكَ

Those

أَصۡحَٰبُ

(are the) companions

ٱلنَّارِۖ

(of) the Fire

هُمۡ

they

فِيهَا

in it

خَٰلِدُونَ

(will) abide forever

Translation

But those who have earned evil will have a reward of like evil: ignominy will cover their (faces): No defender will they have from (the wrath of) Allah: Their faces will be covered, as it were, with pieces from the depth of the darkness of night: they are companions of the Fire: they will abide therein (for aye)!

Tafsir

"The Reward of the Wicked Criminals

Allah says;

وَالَّذِينَ كَسَبُواۡ السَّيِّيَاتِ جَزَاء سَيِّيَةٍ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٌ

And those who have earned evil deeds, the recompense of an evil deed is the like thereof, and humiliating disgrace will cover them (their faces).

After Allah told us about the state of those happy people who have done right and He promised increase in reward, He continued to tell us about the unlucky, miserable ones.

He told us about His justice with them. He will reward them with similar evil, without any increase

وَتَرۡهَقُهُمۡ

(and will cover them),

meaning that their faces will be covered and overtaken by humiliation because of their sins and their fear from these sins.

Similarly Allah said:

وَتَرَاهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَـشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ

And you will see them brought forward to it, (Hell) made humble by disgrace. (42:45)

He also said:

وَلَا تَحۡسَبَنَّ اللَّهَ غَـفِلً عَمَّا يَعۡمَلُ الظَّـلِمُونَ إِنَّمَا يُوَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِيهِ الَابۡصَـرُ

مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِى رُءُوسِهِمۡ

Consider not that Allah is unaware of that which the wrongdoers do, but He gives them respite up to a Day when the eyes will stare in horror.

(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky). (14:42-43)

Allah then said:

مَّا لَهُم مِّنَ اللّهِ مِنۡ عَاصِمٍ

No defender will they have from Allah.

meaning, there will be no protectors to prevent them from punishment as Allah said:

يَقُولُ الاِنسَـنُ يَوۡمَيِذٍ أَيۡنَ الۡمَفَرُّ

كَلَّ لَا وَزَرَ

إِلَى رَبِّكَ يَوۡمَيِذٍ الۡمُسۡتَقَرُّ

On that Day man will say:""Where (is the refuge) to flee!""

No! There is no refuge! Unto your Lord (alone) will be the place of rest that Day. (75:10-12)

Allah's statement:

كَأَنَّمَا أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعًا مِّنَ اللَّيۡلِ مُظۡلِمًا

Their faces will be covered as it were pieces from the darkness of night.

means that their faces will be dark in the Hereafter.

This is similar to His statement:

يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكۡفَرۡتُمۡ بَعۡدَ إِيمَـنِكُمۡ فَذُوقُواۡ الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُونَ

وَأَمَّا الَّذِينَ ابۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِى رَحۡمَةِ اللَّهِ هُمۡ فِيهَا خَـلِدُونَ

On the Day (the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black; as for those whose faces will become black (to them will be said):""Did you reject faith after accepting it! Then taste the torment (in Hell) for rejecting faith.""

And for those whose faces will become white, they will be in Allah's mercy (Paradise), therein they shall dwell forever. (3:106-107)

He also said:

وُجُوهٌ يَوۡمَيِذٍ مُّسۡفِرَةٌ

ضَـحِكَةٌ مُّسۡتَبۡشِرَةٌ

وَوُجُوهٌ يَوۡمَيِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٌ

Some faces that Day will be bright, laughing, rejoicing at good news (of Paradise). And other faces that Day will be dust-stained. (80:38-40)

أُوۡلَـيِكَ أَصۡحَابُ النَّارِ هُمۡ فِيهَا خَالِدُونَ

They are the dwellers of the Fire, they will abide therein forever."

Yunus: 27

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran