Yunus: 100

Ayah

Word by Word

وَمَا

And not

كَانَ

لِنَفۡسٍ

for a soul

أَن

تُؤۡمِنَ

believe

إِلَّا

except

بِإِذۡنِ

by (the) permission

ٱللَّهِۚ

(of) Allah

وَيَجۡعَلُ

And He will place

ٱلرِّجۡسَ

the wrath

عَلَى

ٱلَّذِينَ

those who

لَا

(do) not

يَعۡقِلُونَ

use reason

Translation

No soul can believe, except by the will of Allah, and He will place doubt (or obscurity) on those who will not understand.

Tafsir

"It is not Part of Allah's Decree to compel Belief

Allah said:

وَلَوۡ شَاء رَبُّكَ

And had your Lord willed,

meaning `O Muhammad, if it had been the will of your Lord, He would make all the people of the earth believe in what you have brought to them. But Allah has wisdom in what He does.'

لاامَنَ مَن فِي الَارۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًا

those on earth would have believed, all of them together.

Similarly, Allah said:

وَلَوۡ شَأءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ

إِلاَّ مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذلِكَ خَلَقَهُمۡ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لاّمۡلّنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah, but they will not cease to disagree. Except him on whom your Lord has bestowed His mercy and for that did He create them. And the Word of your Lord has been fulfilled (His saying):""Surely, I shall fill Hell with Jinn and men all together."" (11:118-119)

He also said,

أَفَلَمۡ يَاۡيۡـَسِ الَّذِينَ ءَامَنُواۡ أَن لَّوۡ يَشَأءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيعًا

Have not then those who believed yet known that had Allah willed, He could have guided all mankind. (13:31)

Therefore, Allah said:

أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ النَّاسَ

So, will you then compel mankind,

and force them to believe.

حَتَّى يَكُونُواۡ مُوۡمِنِينَ

until they become believers.

meaning, it is not for you to do that. You are not commanded to do that either.

It is Allah Who

يُضِلُّ مَن يَشَأءُ وَيَهۡدِى مَن يَشَأءُ

sends astray whom He wills, and guides whom He wills. (35:8)

فَلَ تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَتٍ

So do not destroy yourself in sorrow for them. (35:8)

لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَاهُمۡ وَلَـكِنَّ اللَّهَ يَهۡدِى مَن يَشَأءُ

It is not up to you to guide them, but Allah guides whom He wills. (2:272)

لَعَلَّكَ بَـخِعٌ نَّفۡسَكَ أَلاَّ يَكُونُواۡ مُوۡمِنِينَ

It may be that you would kill yourself with grief because they are not believers. (26:3)

إِنَّكَ لَا تَهۡدِى مَنۡ أَحۡبَبۡتَ

you guide not who you like.. (28:56)

فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلَـغُ وَعَلَيۡنَا الۡحِسَابُ

Your duty is only to convey, and it is up to Us to reckon. (13:40)

فَذَكِّرۡ إِنَّمَأ أَنتَ مُذَكِّرٌ

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُسَيۡطِرٍ

So remind, you are only one who reminds. You are not a dictator over them. (88:21-22)

There are other Ayat besides these which prove that Allah is the doer of what He wants, guiding whom He wills, leading whom He wills to stray, all out of His knowledge, wisdom, and justice.

Similarly, He said

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُوۡمِنَ إِلاَّ بِإِذۡنِ اللّهِ وَيَجۡعَلُ الرِّجۡسَ

It is not for any person to believe, except by the leave of Allah, and He will put the Rijs,

That is, disorder and misguidance,

عَلَى الَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ

upon those who do not reason.

meaning, Allah's proofs and evidences, and He is the Just in all matters, guiding whom He wills to guide, and leading whom He wills astray."

Yunus: 100

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran