Yunus: 10

Ayah

Word by Word

دَعۡوَىٰهُمۡ

Their prayer

فِيهَا

therein

سُبۡحَٰنَكَ

(will be) Glory be to You

ٱللَّهُمَّ

O Allah!

وَتَحِيَّتُهُمۡ

And their greeting

فِيهَا

therein (will be)

سَلَٰمٞۚ

Peace

وَءَاخِرُ

And the last

دَعۡوَىٰهُمۡ

(of) their call

أَنِ

(will be) [that]

ٱلۡحَمۡدُ

All the Praise be

لِلَّهِ

to Allah

رَبِّ

Lord

ٱلۡعَٰلَمِينَ

(of) the worlds

Translation

(This will be) their cry therein: "Glory to Thee, O Allah!" And "Peace" will be their greeting therein! and the close of their cry will be: "Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!"

Tafsir

"The Good Reward is for the People of Faith and Good Deeds

Allah says

إِنَّ الَّذِينَ امَنُواۡ وَعَمِلُواۡ الصَّالِحَاتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُمۡ بِإِيمَانِهِمۡ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ الَانۡهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Verily, those who believe and do deeds of righteousness, their Lord will guide them through their faith; under them will flow rivers in the Gardens of delight (Paradise).

In these two Ayat, Allah promises the happy blessings for those who believed in Allah and His Messengers. And for those that have complied with what they were commanded to follow.

The promise is that He will guide them because of their faith, or it may mean through their faith. As to the first interpretation, the meaning is that Allah will guide them on the Day of Resurrection to the straight path until they pass into Paradise because of their faith in this world.

The other meaning is that their faith will assist them on the Day of Resurrection as Mujahid said:

يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُمۡ بِإِيمَانِهِمۡ

(Their Lord will guide them through their faith),

meaning ""Their faith will be a light in which they will walk.""

Allah says

دَعۡوَاهُمۡ فِيهَا سُبۡحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَمٌ

Their way of request therein will be:""Glory to You, O Allah!"" And Salam (peace, safety from evil) will be their greetings therein! And the close of their request will be:""All praise is due to Allah, the Lord of all that exists.""

meaning this is the condition of the people of Paradise.

This is similar to what is found in the following Ayat:

تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُ سَلَـمٌ

Their greeting on the Day they shall meet Him will be ""Salam (Peace)!"" (33:44)

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡواً وَلَا تَأۡثِيماً

إِلاَّ قِيلً سَلَـماً سَلَـماً

No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech. But only the saying of:Salam! Salam!"" (56:25-26)

سَلَمٌ قَوۡلاً مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

(It will be said to them):""Salam"" -- a Word from the Lord, Most Merciful. (36:58)

وَالمَلَـيِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِمۡ مِّن كُلِّ بَابٍسَلَـمٌ عَلَيۡكُمُ

And angels shall enter unto them from every gate (saying):""Salamun `Alaykum (peace be upon you)!"" (13:23-24)

In Allah's statement,

وَاخِرُ دَعۡوَاهُمۡ أَنِ الۡحَمۡدُ لِلّهِ رَبِّ الۡعَالَمِينَ

And the close of their request will be:All praise is due to Allah, the Lord of all that exists.""

There is an indication that Allah Almighty is the Praised One always, the Worshipped at all times. This is why He praised Himself at the beginning and the duration of His creation. He also praised Himself in the beginning of His Book and the beginning of its revelation.

Allah said:

الۡحَمۡدُ لِلَّهِ الَّذِى أَنۡزَلَ عَلَى عَبۡدِهِ الۡكِتَـبَ

All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His servant the Book (the Qur'an). (18:1)

الۡحَمۡدُ للَّهِ الَّذِى خَلَقَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرۡض

All praise is due to Allah, Who (alone) created the heavens and the earth, (6:1)

and many other citations with this meaning.

The Ayah also indicates that Allah is the Praised One in this world and in the Hereafter and in all situations.

In a Hadith recorded by Muslim:

إِنَّ أَهۡلَ الۡجَنَّةِ يُلۡهَمُونَ التَّسۡبِيحَ وَالتَّحۡمِيدَ كَمَا يُلۡهَمُونَ النَّفَس

The people of Paradise will be inspired to glorify Allah and praise Him as they instinctively breath.

This will be their nature because of the increasing bounties of Allah upon them. These bounties are repeated and brought back again and increased with no limit or termination. So praise be to Allah for there is no God but He."

Yunus: 10

Bantu Learn Quran Tafsir

untuk

Terus Hidup Memberi Manfaat

Assalamu'alaykum warahmatullahi wabarakatuh.

Semoga Anda selalu berada dalam keberkahan dan perlindungan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sejak dirilis pada 2018, Learn Quran Tafsir telah dikunjungi lebih dari 1 juta kali dan mendapatkan infaq lebih dari 1000 donatur yang berbeda. Kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, semoga Allah membalas kebaikan Anda semua.

Dari seluruh pengguna yang berdonasi, rata-rata donasi adalah sekitar 400.000 rupiah. Donasi sebesar 10.000 rupiah setiap bulan per pengguna akan cukup untuk memenuhi kebutuhan pengembangan produk setiap bulan. Donasi Anda akan digunakan untuk perpanjangan server, serta upaya kami dalam menambah tafsir, mempercanggih fitur pencarian, membuat aplikasi iOS, dan menambah kualitas pengalaman pengguna demi mendekatkan umat dengan tafsir Al-Qur'an.

Learn Quran Tafsir bercita-cita untuk menjadi solusi terbaik umat dalam mempelajari tafsir Al-Qur'an. Demi mempermudah kita dalam mengamalkan surat An-Nahl ayat 68 bahwa Al-Qur'an menjelaskan segala sesuatu. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mendekatkan masyarakat dengan tafsir Al-Qur'an.

Jazakumullah khayran katsiran. Hanya Allah Subhanahu wa Ta'ala yang dapat membalas kebaikan Anda.

Denny Yusuf, Ketua Yayasan Learn Quran

Terima kasih

Dukung Kami

(427) 761653598300

a.n. Learn Quran