Ayat

Terjemahan Per Kata
فَإِذَا
maka apabila
قَضَيۡتُمُ
kamu telah menyelesaikan
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
فَٱذۡكُرُواْ
maka ingatlah
ٱللَّهَ
Allah
قِيَٰمٗا
di waktu berdiri
وَقُعُودٗا
dan di waktu duduk
وَعَلَىٰ
dan diwaktu
جُنُوبِكُمۡۚ
berbaring
فَإِذَا
maka apabila
ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ
kamu telah merasa aman
فَأَقِيمُواْ
maka dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَۚ
sholat
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
كَانَتۡ
adalah
عَلَى
atas
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman
كِتَٰبٗا
suatu kewajiban
مَّوۡقُوتٗا
ditentukan waktunya
فَإِذَا
maka apabila
قَضَيۡتُمُ
kamu telah menyelesaikan
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
فَٱذۡكُرُواْ
maka ingatlah
ٱللَّهَ
Allah
قِيَٰمٗا
di waktu berdiri
وَقُعُودٗا
dan di waktu duduk
وَعَلَىٰ
dan diwaktu
جُنُوبِكُمۡۚ
berbaring
فَإِذَا
maka apabila
ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ
kamu telah merasa aman
فَأَقِيمُواْ
maka dirikanlah
ٱلصَّلَوٰةَۚ
sholat
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
كَانَتۡ
adalah
عَلَى
atas
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang yang beriman
كِتَٰبٗا
suatu kewajiban
مَّوۡقُوتٗا
ditentukan waktunya

Terjemahan

Apabila kamu telah menyelesaikan salat, berzikirlah kepada Allah (mengingat dan menyebut-Nya), baik ketika kamu berdiri, duduk, maupun berbaring. Apabila kamu telah merasa aman, laksanakanlah salat itu (dengan sempurna). Sesungguhnya salat itu merupakan kewajiban yang waktunya telah ditentukan atas orang-orang mukmin.

Tafsir

(Dan apabila kamu telah menyelesaikan salat, maka ingatlah Allah) dengan membaca tahlil dan tasbih (baik di waktu berdiri maupun di waktu duduk dan berbaring) tegasnya pada setiap saat. (Kemudian apabila kamu telah merasa tenteram) artinya aman dari bahaya (maka dirikanlah salat itu) sebagaimana mestinya. (Sesungguhnya salat itu atas orang-orang yang beriman adalah suatu kewajiban) artinya suatu fardu (yang ditetapkan waktunya) maka janganlah diundur atau ditangguhkan mengerjakannya. Ayat berikut turun tatkala Rasulullah saw. mengirim satu pasukan tentara untuk menyusul Abu Sofyan dan anak buahnya ketika mereka kembali dari perang Uhud. Mereka mengeluh karena menderita luka-luka:.

Topik