Ayat

Terjemahan Per Kata
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
هَاجَرُواْ
(mereka) hijrah
وَجَٰهَدُواْ
dan mereka berjihad
فِي
di
سَبِيلِ
jalan
ٱللَّهِ
Allah
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
يَرۡجُونَ
mereka mengharapkan
رَحۡمَتَ
rahmat
ٱللَّهِۚ
Allah
وَٱللَّهُ
dan Allah
غَفُورٞ
Maha Pengampun
رَّحِيمٞ
Maha Penyayang
إِنَّ
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
هَاجَرُواْ
(mereka) hijrah
وَجَٰهَدُواْ
dan mereka berjihad
فِي
di
سَبِيلِ
jalan
ٱللَّهِ
Allah
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
يَرۡجُونَ
mereka mengharapkan
رَحۡمَتَ
rahmat
ٱللَّهِۚ
Allah
وَٱللَّهُ
dan Allah
غَفُورٞ
Maha Pengampun
رَّحِيمٞ
Maha Penyayang

Terjemahan

Sesungguhnya orang-orang yang beriman serta orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itu mengharapkan rahmat Allah. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang berhijrah) meninggalkan kampung halaman mereka, (dan berjihad di jalan Allah), yakni untuk meninggikan agama-Nya, (mereka itu mengharapkan rahmat Allah), artinya pahala-Nya, (dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) terhadap orang-orang beriman.

Topik