Ayat

Terjemahan Per Kata
يَٰعِبَادِيَ
Hai hamba-Ku
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ
beriman
إِنَّ
sesungguhnya
أَرۡضِي
bumi-Ku
وَٰسِعَةٞ
luas
فَإِيَّـٰيَ
maka kepada-Ku
فَٱعۡبُدُونِ
maka sembahlah Aku
يَٰعِبَادِيَ
Hai hamba-Ku
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوٓاْ
beriman
إِنَّ
sesungguhnya
أَرۡضِي
bumi-Ku
وَٰسِعَةٞ
luas
فَإِيَّـٰيَ
maka kepada-Ku
فَٱعۡبُدُونِ
maka sembahlah Aku

Terjemahan

Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku itu luas, maka menyembahlah hanya kepada-Ku.

Tafsir

(Hai hamba-hamba-Ku yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku saja) di mana saja kalian dapat melakukannya dengan mudah, umpamanya kalian berhijrah dari suatu tempat yang kalian mendapat kesukaran untuk melakukannya, ke tempat yang kalian akan mendapat kemudahan untuk melakukannya. Ayat ini diturunkan berkenaan dengan kaum Muslimin Mekah yang lemah, karena mereka mendapat tekanan dari orang-orang kafir Mekah yang tidak menghendaki Islam berkembang di negerinya.

Topik