Ayat

Terjemahan Per Kata
وَأُخۡرَىٰ
dan yang lain
لَمۡ
tidak
تَقۡدِرُواْ
kamu dapat menguasai
عَلَيۡهَا
atasnya
قَدۡ
sesungguhnya
أَحَاطَ
meliputi
ٱللَّهُ
Allah
بِهَاۚ
padanya
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٗا
Maha Kuasa
وَأُخۡرَىٰ
dan yang lain
لَمۡ
tidak
تَقۡدِرُواْ
kamu dapat menguasai
عَلَيۡهَا
atasnya
قَدۡ
sesungguhnya
أَحَاطَ
meliputi
ٱللَّهُ
Allah
بِهَاۚ
padanya
وَكَانَ
dan adalah
ٱللَّهُ
Allah
عَلَىٰ
atas
كُلِّ
segala
شَيۡءٖ
sesuatu
قَدِيرٗا
Maha Kuasa

Terjemahan

(Allah menjanjikan pula rampasan perang) lain yang kamu belum dapat menguasainya, tetapi sungguh Allah telah menguasainya. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

Tafsir

(Dan harta-harta rampasan yang lain) lafal Ukhraa ini menjadi Sifat dari lafal yang diperkirakan keberadaannya yaitu Maghaanima yang berkedudukan menjadi Mubtada (yang kalian belum dapat menguasainya) yaitu harta rampasan dari negeri Persia dan negeri Romawi (yang sungguh Allah telah meliputinya) dengan ilmu-Nya bahwa semuanya kelak akan kalian raih. (Dan adalah Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu) yakni Dia terus menerus bersifat demikian.

Topik