Ayat

Terjemahan Per Kata
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
خُذُواْ
ambillah olehmu
حِذۡرَكُمۡ
kewaspadaanmu/kesiapanmu
فَٱنفِرُواْ
pergilah kamu
ثُبَاتٍ
berkelompok-kelompok
أَوِ
atau
ٱنفِرُواْ
pergilah/majulah
جَمِيعٗا
bersama-sama
يَـٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
خُذُواْ
ambillah olehmu
حِذۡرَكُمۡ
kewaspadaanmu/kesiapanmu
فَٱنفِرُواْ
pergilah kamu
ثُبَاتٍ
berkelompok-kelompok
أَوِ
atau
ٱنفِرُواْ
pergilah/majulah
جَمِيعٗا
bersama-sama

Terjemahan

Wahai orang-orang yang beriman, bersiap siagalah dan majulah (ke medan pertempuran) secara berkelompok-kelompok atau majulah bersama-sama (serentak).

Tafsir

(Hai orang-orang yang beriman, waspadalah kamu) terhadap musuh-musuhmu; artinya bersiap-siaplah dan berhati-hatilah menghadapi mereka (dan majulah kamu secara berkelompok-kelompok) atau terpisah-pisah pasukan demi pasukan (atau majulah secara bersama-sama) dalam satu pasukan besar.

Topik