Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَآ
dan apabila
أُنزِلَتۡ
diturunkan
سُورَةٌ
suatu surat
أَنۡ
hendaknya
ءَامِنُواْ
berimanlah kamu
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَجَٰهِدُواْ
dan berjihadlah kamu
مَعَ
bersama
رَسُولِهِ
RasulNya
ٱسۡتَٔۡذَنَكَ
minta izin kepadamu
أُوْلُواْ
orang-orang yang mempunyai
ٱلطَّوۡلِ
kesanggupan
مِنۡهُمۡ
diantara mereka
وَقَالُواْ
dan mereka berkata
ذَرۡنَا
biarkanlah kami
نَكُن
adalah kami
مَّعَ
bersama
ٱلۡقَٰعِدِينَ
orang-orang yang duduk
وَإِذَآ
dan apabila
أُنزِلَتۡ
diturunkan
سُورَةٌ
suatu surat
أَنۡ
hendaknya
ءَامِنُواْ
berimanlah kamu
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَجَٰهِدُواْ
dan berjihadlah kamu
مَعَ
bersama
رَسُولِهِ
RasulNya
ٱسۡتَٔۡذَنَكَ
minta izin kepadamu
أُوْلُواْ
orang-orang yang mempunyai
ٱلطَّوۡلِ
kesanggupan
مِنۡهُمۡ
diantara mereka
وَقَالُواْ
dan mereka berkata
ذَرۡنَا
biarkanlah kami
نَكُن
adalah kami
مَّعَ
bersama
ٱلۡقَٰعِدِينَ
orang-orang yang duduk

Terjemahan

Apabila diturunkan suatu surah (yang memerintahkan orang-orang munafik), “Berimanlah kepada Allah dan berjihadlah bersama Rasul-Nya,” niscaya orang-orang yang berkemampuan di antara mereka meminta izin kepadamu (untuk tidak berjihad) dan mereka berkata, “Biarkanlah kami berada bersama orang-orang yang duduk (tinggal di rumah).”

Tafsir

(Dan apabila diturunkan suatu surah) yakni sebagian daripada surah-surah Al-Qur'an (bahwa) yang memerintahkan mereka (berimanlah kalian kepada Allah dan berjihadlah beserta Rasul-Nya, niscaya akan meminta izin kepadamu orang-orang yang sanggup) yakni mereka yang memiliki kemampuan (di antara mereka untuk tidak berjihad dan mereka berkata, "Biarkanlah kami berada bersama orang-orang yang duduk.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir