Ayat

Terjemahan Per Kata
فَلۡيَضۡحَكُواْ
maka mereka akan tertawa
قَلِيلٗا
sedikit
وَلۡيَبۡكُواْ
dan mereka akan menangis
كَثِيرٗا
banyak
جَزَآءَۢ
pembalasan
بِمَا
dengan/bagi apa
كَانُواْ
adalah mereka
يَكۡسِبُونَ
mereka kerjakan
فَلۡيَضۡحَكُواْ
maka mereka akan tertawa
قَلِيلٗا
sedikit
وَلۡيَبۡكُواْ
dan mereka akan menangis
كَثِيرٗا
banyak
جَزَآءَۢ
pembalasan
بِمَا
dengan/bagi apa
كَانُواْ
adalah mereka
يَكۡسِبُونَ
mereka kerjakan

Terjemahan

Maka, biarkanlah mereka tertawa sedikit (di dunia) dan menangis yang banyak (di akhirat) sebagai balasan terhadap apa yang selalu mereka perbuat.

Tafsir

(Maka hendaklah mereka tertawa sedikit) di dunia (dan hendaklah mereka menangis) di akhirat nanti (banyak sebagai pembalasan dari apa yang selalu mereka kerjakan) ayat ini merupakan berita tentang keadaan mereka, diungkapkan dalam bentuk ungkapan amar/perintah.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir