Ayat

Terjemahan Per Kata
وَعَدَ
telah menjanjikan
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang beriman laki-laki
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
dan orang-orang beriman perempuan
جَنَّـٰتٖ
surga
تَجۡرِي
mengalir
مِن
dari
تَحۡتِهَا
bawahnya
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
sungai-sungai
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَا
didalamnya
وَمَسَٰكِنَ
dan tempat-tempat
طَيِّبَةٗ
yang bagus
فِي
di
جَنَّـٰتِ
surga
عَدۡنٖۚ
'Adn
وَرِضۡوَٰنٞ
dan keridhaan
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
أَكۡبَرُۚ
lebih besar
ذَٰلِكَ
demikian itu
هُوَ
ia/itulah
ٱلۡفَوۡزُ
keuntungan
ٱلۡعَظِيمُ
besar
وَعَدَ
telah menjanjikan
ٱللَّهُ
Allah
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
orang-orang beriman laki-laki
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
dan orang-orang beriman perempuan
جَنَّـٰتٖ
surga
تَجۡرِي
mengalir
مِن
dari
تَحۡتِهَا
bawahnya
ٱلۡأَنۡهَٰرُ
sungai-sungai
خَٰلِدِينَ
mereka kekal
فِيهَا
didalamnya
وَمَسَٰكِنَ
dan tempat-tempat
طَيِّبَةٗ
yang bagus
فِي
di
جَنَّـٰتِ
surga
عَدۡنٖۚ
'Adn
وَرِضۡوَٰنٞ
dan keridhaan
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
أَكۡبَرُۚ
lebih besar
ذَٰلِكَ
demikian itu
هُوَ
ia/itulah
ٱلۡفَوۡزُ
keuntungan
ٱلۡعَظِيمُ
besar

Terjemahan

Allah telah menjanjikan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, surga-surga yang sungai-sungai mengalir di bawahnya, mereka kekal di dalamnya, dan tempat-tempat yang baik di surga ‘Adn. Rida Allah lebih besar. Itulah kemenangan yang agung.

Tafsir

(Allah menjanjikan kepada orang-orang yang mukmin, lelaki dan perempuan akan mendapat surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya dan mendapat tempat-tempat yang bagus di surga Adn) yaitu tempat tinggal (Dan keridaan Allah adalah lebih besar) lebih agung daripada kesemuanya itu (itu adalah keberuntungan yang besar).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir