Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
dan orang-orang beriman laki-laki
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ
dan orang-orang beriman perempuan
بَعۡضُهُمۡ
sebagian mereka
أَوۡلِيَآءُ
pelindung/penolong
بَعۡضٖۚ
sebagian yang lain
يَأۡمُرُونَ
mereka menyuruh
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
dengan berbuat kebaikan
وَيَنۡهَوۡنَ
dan mereka mencegah
عَنِ
dari
ٱلۡمُنكَرِ
berbuat kemungkaran
وَيُقِيمُونَ
dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
وَيُؤۡتُونَ
dan mereka menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ
zakat
وَيُطِيعُونَ
dan mereka taat
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥٓۚ
dan RasulNya
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
سَيَرۡحَمُهُمُ
mereka diberi rahmat
ٱللَّهُۗ
Allah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَزِيزٌ
Maha Perkasa
حَكِيمٞ
Maha Bijaksana
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
dan orang-orang beriman laki-laki
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ
dan orang-orang beriman perempuan
بَعۡضُهُمۡ
sebagian mereka
أَوۡلِيَآءُ
pelindung/penolong
بَعۡضٖۚ
sebagian yang lain
يَأۡمُرُونَ
mereka menyuruh
بِٱلۡمَعۡرُوفِ
dengan berbuat kebaikan
وَيَنۡهَوۡنَ
dan mereka mencegah
عَنِ
dari
ٱلۡمُنكَرِ
berbuat kemungkaran
وَيُقِيمُونَ
dan mereka mendirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
وَيُؤۡتُونَ
dan mereka menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ
zakat
وَيُطِيعُونَ
dan mereka taat
ٱللَّهَ
Allah
وَرَسُولَهُۥٓۚ
dan RasulNya
أُوْلَـٰٓئِكَ
mereka itu
سَيَرۡحَمُهُمُ
mereka diberi rahmat
ٱللَّهُۗ
Allah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَزِيزٌ
Maha Perkasa
حَكِيمٞ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan, sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh (berbuat) makruf dan mencegah (berbuat) mungkar, menegakkan salat, menunaikan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka akan diberi rahmat oleh Allah. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan sebagian mereka adalah menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh mengerjakan yang makruf, mencegah dari yang mungkar, mendirikan salat, menunaikan zakat dan mereka taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Perkasa) tiada sesuatu pun yang dapat menghalang-halangi apa-apa yang akan dilaksanakan oleh janji dan ancaman-Nya (lagi Maha Bijaksana) Dia tidak sekali-kali meletakkan sesuatu melainkan persis pada tempat yang sesuai.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir