Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمِنۡهُم
dan diantara mereka
مَّن
orang
يَلۡمِزُكَ
dia mencelamu
فِي
dalam/tentang
ٱلصَّدَقَٰتِ
sedekah-sedekah
فَإِنۡ
maka jika
أُعۡطُواْ
mereka diberi
مِنۡهَا
daripadanya
رَضُواْ
mereka bersenang hati
وَإِن
dan jika
لَّمۡ
tidak
يُعۡطَوۡاْ
mereka diberi
مِنۡهَآ
daripadanya
إِذَا
tiba-tiba/tatkala
هُمۡ
mereka
يَسۡخَطُونَ
mereka menjadi marah
وَمِنۡهُم
dan diantara mereka
مَّن
orang
يَلۡمِزُكَ
dia mencelamu
فِي
dalam/tentang
ٱلصَّدَقَٰتِ
sedekah-sedekah
فَإِنۡ
maka jika
أُعۡطُواْ
mereka diberi
مِنۡهَا
daripadanya
رَضُواْ
mereka bersenang hati
وَإِن
dan jika
لَّمۡ
tidak
يُعۡطَوۡاْ
mereka diberi
مِنۡهَآ
daripadanya
إِذَا
tiba-tiba/tatkala
هُمۡ
mereka
يَسۡخَطُونَ
mereka menjadi marah

Terjemahan

Di antara mereka ada yang mencela engkau (Nabi Muhammad) dalam hal (pembagian) sedekah-sedekah (zakat atau rampasan perang). Jika mereka diberi sebagian darinya, mereka bersenang hati, dan jika mereka tidak diberi bagian, dengan serta merta mereka marah.

Tafsir

(Dan di antara mereka ada orang yang mencelamu) mencacimu (tentang) pembagian (zakat; jika mereka diberi sebagian daripadanya mereka bersenang hati dan jika mereka tidak diberi sebagian daripadanya dengan serta merta mereka menjadi marah).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir