Ayat

Terjemahan Per Kata
هُوَ
Dia
ٱلَّذِيٓ
yang
أَرۡسَلَ
mengutus
رَسُولَهُۥ
RasulNya
بِٱلۡهُدَىٰ
dengan petunjuk
وَدِينِ
dan agama
ٱلۡحَقِّ
yang benar
لِيُظۡهِرَهُۥ
untuk memenangkannya
عَلَى
atas
ٱلدِّينِ
agama
كُلِّهِۦ
seluruhnya
وَلَوۡ
walaupun
كَرِهَ
tidak menyukai
ٱلۡمُشۡرِكُونَ
orang-orang musyrik
هُوَ
Dia
ٱلَّذِيٓ
yang
أَرۡسَلَ
mengutus
رَسُولَهُۥ
RasulNya
بِٱلۡهُدَىٰ
dengan petunjuk
وَدِينِ
dan agama
ٱلۡحَقِّ
yang benar
لِيُظۡهِرَهُۥ
untuk memenangkannya
عَلَى
atas
ٱلدِّينِ
agama
كُلِّهِۦ
seluruhnya
وَلَوۡ
walaupun
كَرِهَ
tidak menyukai
ٱلۡمُشۡرِكُونَ
orang-orang musyrik

Terjemahan

Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan (membawa) petunjuk dan agama yang benar agar Dia mengunggulkannya atas semua agama walaupun orang-orang musyrik tidak menyukai.

Tafsir

(Dialah yang telah mengutus rasul-Nya) yakni Nabi Muhammad saw. (dengan membawa petunjuk dan agama yang benar untuk dimenangkan-Nya) Dialah yang meninggikan agama-Nya (atas segala agama) semua agama yang berbeda dengan agama-Nya (walaupun orang-orang musyrik tidak menyukai) hal tersebut.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir