ٱلتَّوْبَة : ٣٣

  • هُوَ Dia
  • ٱلَّذِيٓ yang
  • أَرۡسَلَ mengutus
  • رَسُولَهُۥ RasulNya
  • بِٱلۡهُدَىٰ dengan petunjuk
  • وَدِينِ dan agama
  • ٱلۡحَقِّ yang benar
  • لِيُظۡهِرَهُۥ untuk memenangkannya
  • عَلَى atas
  • ٱلدِّينِ agama
  • كُلِّهِۦ seluruhnya
  • وَلَوۡ walaupun
  • كَرِهَ tidak menyukai
  • ٱلۡمُشۡرِكُونَ orang-orang musyrik
Dialah yang telah mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk (Al-Qur`an) dan agama yang benar untuk diunggulkan atas segala agama, walaupun orang-orang musyrik tidak menyukai.
(Dialah yang telah mengutus rasul-Nya) yakni Nabi Muhammad ﷺ (dengan membawa petunjuk dan agama yang benar untuk dimenangkan-Nya) Dialah yang meninggikan agama-Nya (atas segala agama) semua agama yang berbeda dengan agama-Nya (walaupun orang-orang musyrik tidak menyukai) hal tersebut.