Ayat

Terjemahan Per Kata
يُرِيدُونَ
mereka berkehendak
أَن
bahwa/untuk
يُطۡفِـُٔواْ
memadamkan
نُورَ
cahaya
ٱللَّهِ
Allah
بِأَفۡوَٰهِهِمۡ
dengan mulut mereka
وَيَأۡبَى
dan enggan/tidak menghendaki
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّآ
selain
أَن
bahwa
يُتِمَّ
menyempurnakan
نُورَهُۥ
cahayaNya
وَلَوۡ
walaupun
كَرِهَ
tidak menyukai
ٱلۡكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir
يُرِيدُونَ
mereka berkehendak
أَن
bahwa/untuk
يُطۡفِـُٔواْ
memadamkan
نُورَ
cahaya
ٱللَّهِ
Allah
بِأَفۡوَٰهِهِمۡ
dengan mulut mereka
وَيَأۡبَى
dan enggan/tidak menghendaki
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّآ
selain
أَن
bahwa
يُتِمَّ
menyempurnakan
نُورَهُۥ
cahayaNya
وَلَوۡ
walaupun
كَرِهَ
tidak menyukai
ٱلۡكَٰفِرُونَ
orang-orang kafir

Terjemahan

Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut-mulut (ucapan) mereka, tetapi Allah menolaknya, justru hendak menyempurnakan cahaya-Nya, walaupun orang-orang kafir itu tidak menyukai.

Tafsir

(Mereka berkehendak memadamkan cahaya/agama Allah) yakni syariat dan bukti-bukti-Nya (dengan mulut mereka) melalui perkataan-perkataan mereka dalam hal ini (dan Allah tidak menghendaki selain menyempurnakan) memenangkan (cahaya-Nya walaupun orang-orang yang kafir tidak menyukai) hal tersebut.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir