Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذَا
dan apabila
مَآ
apa
أُنزِلَتۡ
diturunkan
سُورَةٞ
suatu surat
فَمِنۡهُم
maka diantara mereka
مَّن
orang
يَقُولُ
ia berkata
أَيُّكُمۡ
siapa diantara kamu
زَادَتۡهُ
bertambah ia
هَٰذِهِۦٓ
ini (surat)
إِيمَٰنٗاۚ
keimanan
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
فَزَادَتۡهُمۡ
maka menambah mereka
إِيمَٰنٗا
keimanan
وَهُمۡ
dan mereka
يَسۡتَبۡشِرُونَ
mereka merasa gembira
وَإِذَا
dan apabila
مَآ
apa
أُنزِلَتۡ
diturunkan
سُورَةٞ
suatu surat
فَمِنۡهُم
maka diantara mereka
مَّن
orang
يَقُولُ
ia berkata
أَيُّكُمۡ
siapa diantara kamu
زَادَتۡهُ
bertambah ia
هَٰذِهِۦٓ
ini (surat)
إِيمَٰنٗاۚ
keimanan
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُواْ
beriman
فَزَادَتۡهُمۡ
maka menambah mereka
إِيمَٰنٗا
keimanan
وَهُمۡ
dan mereka
يَسۡتَبۡشِرُونَ
mereka merasa gembira

Terjemahan

Apabila diturunkan suatu surah, di antara mereka (orang-orang munafik) ada yang berkata, “Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turunnya) surah ini?” Adapun (bagi) orang-orang yang beriman, (surah yang turun) ini pasti menambah imannya dan mereka merasa gembira.

Tafsir

(Dan apabila diturunkan suatu surah) dari Al-Qur'an (maka di antara mereka) orang-orang munafik (ada yang berkata) kepada teman-temannya dengan nada mengejek ("Siapakah di antara kalian yang bertambah imannya dengan turunnya surah ini?") yakni kepercayaannya. Maka Allah swt. langsung berfirman menjawab perkataan mereka. (Adapun orang-orang yang beriman, maka surah ini menambah imannya) karena mereka benar-benar percaya kepadanya (sedangkan mereka merasa gembira) dengan turunnya surah ini.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir