Ayat

Terjemahan Per Kata
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلۡإِنسَٰنُ
manusia
إِذَا
apabila
مَا
apa
ٱبۡتَلَىٰهُ
mengujinya
رَبُّهُۥ
Tuhannya
فَأَكۡرَمَهُۥ
lalu Dia memuliakannya
وَنَعَّمَهُۥ
dan Dia memberikan nikmat padanya
فَيَقُولُ
maka ia akan berkata
رَبِّيٓ
Tuhanku
أَكۡرَمَنِ
Dia telah memuliakanku
فَأَمَّا
maka adapun
ٱلۡإِنسَٰنُ
manusia
إِذَا
apabila
مَا
apa
ٱبۡتَلَىٰهُ
mengujinya
رَبُّهُۥ
Tuhannya
فَأَكۡرَمَهُۥ
lalu Dia memuliakannya
وَنَعَّمَهُۥ
dan Dia memberikan nikmat padanya
فَيَقُولُ
maka ia akan berkata
رَبِّيٓ
Tuhanku
أَكۡرَمَنِ
Dia telah memuliakanku

Terjemahan

Adapun manusia, apabila Tuhan mengujinya lalu memuliakannya dan memberinya kenikmatan, berkatalah dia, “Tuhanku telah memuliakanku.”

Tafsir

(Adapun manusia) yakni orang kafir (apabila dia diuji) dikenakan ujian (oleh Rabbnya lalu dimuliakan-Nya) dengan harta benda dan lain-lainnya (dan diberi-Nya kesenangan, maka dia berkata, "Rabbku telah memuliakanku.").

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir