Ayat

Terjemahan Per Kata
يَوۡمَ
hari
لَا
tidak
تَمۡلِكُ
berdaya/berkuasa
نَفۡسٞ
manusia
لِّنَفۡسٖ
bagi diri/seseorang
شَيۡـٔٗاۖ
sesuatu/sedikitpun
وَٱلۡأَمۡرُ
dan urusan
يَوۡمَئِذٖ
pada hari itu
لِّلَّهِ
bagi Allah
يَوۡمَ
hari
لَا
tidak
تَمۡلِكُ
berdaya/berkuasa
نَفۡسٞ
manusia
لِّنَفۡسٖ
bagi diri/seseorang
شَيۡـٔٗاۖ
sesuatu/sedikitpun
وَٱلۡأَمۡرُ
dan urusan
يَوۡمَئِذٖ
pada hari itu
لِّلَّهِ
bagi Allah

Terjemahan

(Itulah) hari (ketika) seseorang tidak berdaya (menolong) orang lain sedikit pun. Segala urusan pada hari itu adalah milik Allah.

Tafsir

(Yaitu pada hari) yakni hari itu adalah hari (seseorang tidak berdaya sedikit pun untuk menolong orang lain) atau seseorang tidak dapat memberikan manfaat kepada orang lain. (Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah) artinya tiada suatu urusan pun pada hari itu selain-Nya. Dengan kata lain, pada hari itu tiada seorang pun yang dapat menjadi perantara atau penengah, berbeda halnya dengan di dunia.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir