Ayat

Terjemahan Per Kata
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
بَعۡضُهُمۡ
sebagian mereka
أَوۡلِيَآءُ
menjadi pelindung
بَعۡضٍۚ
sebagian yang lain
إِلَّا
kecuali
تَفۡعَلُوهُ
kamu melaksanakannya
تَكُن
adalah/terjadi
فِتۡنَةٞ
fitnah
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
وَفَسَادٞ
dan kerusakan
كَبِيرٞ
yang besar
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
كَفَرُواْ
kafir/ingkar
بَعۡضُهُمۡ
sebagian mereka
أَوۡلِيَآءُ
menjadi pelindung
بَعۡضٍۚ
sebagian yang lain
إِلَّا
kecuali
تَفۡعَلُوهُ
kamu melaksanakannya
تَكُن
adalah/terjadi
فِتۡنَةٞ
fitnah
فِي
di
ٱلۡأَرۡضِ
bumi
وَفَسَادٞ
dan kerusakan
كَبِيرٞ
yang besar

Terjemahan

Orang-orang yang kufur, sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Jika kamu tidak melaksanakan apa yang telah diperintahkan Allah (untuk saling melindungi), niscaya akan terjadi kekacauan di bumi dan kerusakan yang besar.

Tafsir

(Adapun orang-orang yang kafir, sebagian mereka menjadi pelindung bagi sebagian yang lain). Dalam hal saling tolong-menolong dan saling waris-mewarisi, maka tidak ada saling waris-mewarisi antara kalian dan mereka. (Jika kalian tidak melaksanakan apa yang telah diperintahkan Allah itu) yakni melindungi kaum Muslimin dan menekan orang-orang kafir (niscaya akan terjadi kekacauan di muka bumi dan kerusakan yang besar) karena kekafiran bertambah kuat sedangkan Islam makin melemah keadaannya.

Topik

×
×