Ayat

Terjemahan Per Kata
يُجَٰدِلُونَكَ
mereka akan membantahmu
فِي
tentang
ٱلۡحَقِّ
kebenaran
بَعۡدَمَا
sesudah
تَبَيَّنَ
apa
كَأَنَّمَا
nyata
يُسَاقُونَ
seakan-akan
إِلَى
mereka dihalau
ٱلۡمَوۡتِ
kepada
وَهُمۡ
kematian
يَنظُرُونَ
dan/sedang mereka
يُجَٰدِلُونَكَ
mereka akan membantahmu
فِي
tentang
ٱلۡحَقِّ
kebenaran
بَعۡدَمَا
sesudah
تَبَيَّنَ
apa
كَأَنَّمَا
nyata
يُسَاقُونَ
seakan-akan
إِلَى
mereka dihalau
ٱلۡمَوۡتِ
kepada
وَهُمۡ
kematian
يَنظُرُونَ
dan/sedang mereka

Terjemahan

Mereka membantahmu (Nabi Muhammad) tentang kebenaran (Perang Badar) setelah nyata (bahwa mereka pasti menang) seakan-akan mereka dihalau pada kematian dan melihat (sebab kematian itu).

Tafsir

(Mereka membantahmu tentang kebenaran) yaitu tentang alternatif berperang (sesudah nyata) sesudah jelas bagi mereka bahwa mereka pasti menang (seolah-olah mereka dihalau kepada kematian sedang mereka melihat) kematian itu secara terang-terangan yang membuat mereka tidak senang kepadanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir