Ayat

Terjemahan Per Kata
وَقَٰتِلُوهُمۡ
dan perangilah mereka
حَتَّىٰ
sehingga
لَا
tidak
تَكُونَ
ada lagi
فِتۡنَةٞ
fitnah
وَيَكُونَ
dan adalah
ٱلدِّينُ
agama
كُلُّهُۥ
semuanya
لِلَّهِۚ
bagi Allah
فَإِنِ
maka jika
ٱنتَهَوۡاْ
mereka berhenti
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
بِمَا
dengan /terhadap apa
يَعۡمَلُونَ
mereka kerjakan
بَصِيرٞ
Maha Melihat
وَقَٰتِلُوهُمۡ
dan perangilah mereka
حَتَّىٰ
sehingga
لَا
tidak
تَكُونَ
ada lagi
فِتۡنَةٞ
fitnah
وَيَكُونَ
dan adalah
ٱلدِّينُ
agama
كُلُّهُۥ
semuanya
لِلَّهِۚ
bagi Allah
فَإِنِ
maka jika
ٱنتَهَوۡاْ
mereka berhenti
فَإِنَّ
maka sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
بِمَا
dengan /terhadap apa
يَعۡمَلُونَ
mereka kerjakan
بَصِيرٞ
Maha Melihat

Terjemahan

Perangilah mereka sampai tidak ada lagi fitnah (penganiayaan atau syirik) dan agama seutuhnya hanya bagi Allah. Jika mereka berhenti (dari kekufuran), sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.

Tafsir

(Dan perangilah mereka supaya tidak ada) supaya jangan ada (fitnah) kemusyrikan (dan supaya agama itu semata-mata bagi Allah) hanya bagi Allah semata dan tidak disembah selain dari-Nya. (Jika mereka berhenti) dari kekafiran (Maka sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan) Dia akan membalas mereka karenanya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir