Ayat

Terjemahan Per Kata
وَإِذۡ
dan ketika
قَالُواْ
mereka berkata
ٱللَّهُمَّ
ya Allah
إِن
jika
كَانَ
adalah
هَٰذَا
ini
هُوَ
dia
ٱلۡحَقَّ
benar
مِنۡ
dari
عِندِكَ
sisi Engkau
فَأَمۡطِرۡ
maka hujanilah
عَلَيۡنَا
atas kami
حِجَارَةٗ
batu
مِّنَ
dari
ٱلسَّمَآءِ
langit
أَوِ
atau
ٱئۡتِنَا
datangkan kepada kami
بِعَذَابٍ
dengan azab
أَلِيمٖ
sangat pedih
وَإِذۡ
dan ketika
قَالُواْ
mereka berkata
ٱللَّهُمَّ
ya Allah
إِن
jika
كَانَ
adalah
هَٰذَا
ini
هُوَ
dia
ٱلۡحَقَّ
benar
مِنۡ
dari
عِندِكَ
sisi Engkau
فَأَمۡطِرۡ
maka hujanilah
عَلَيۡنَا
atas kami
حِجَارَةٗ
batu
مِّنَ
dari
ٱلسَّمَآءِ
langit
أَوِ
atau
ٱئۡتِنَا
datangkan kepada kami
بِعَذَابٍ
dengan azab
أَلِيمٖ
sangat pedih

Terjemahan

(Ingatlah) ketika mereka (orang-orang musyrik) berkata, “Ya Allah, jika (Al-Qur’an) ini adalah kebenaran dari sisi-Mu, hujanilah kami dengan batu dari langit atau datangkanlah kepada kami azab yang sangat pedih.”

Tafsir

(Dan ingatlah ketika mereka/orang-orang musyrik berkata, "Ya Allah! Jika betul hal ini) yaitu Al-Qur'an yang dibacakan oleh Muhammad (dialah yang benar) diturunkan (dari sisi Engkau, maka hujanilah kami dengan batu dari langit, atau datangkanlah kepada kami azab yang pedih.") siksaan yang menyakitkan sekali sebagai pembalasan atas ingkar kami terhadapnya. Perkataan ini diucapkan oleh Nadhr dan lain-lainnya sebagai penghinaan dengan maksud untuk memberikan gambaran kepada orang lain seakan-akan ia benar-benar mengetahui akan kebatilan Al-Qur'an. Allah swt. telah berfirman:.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir