Ayat

Terjemahan Per Kata
وَمَا
dan tidak
جَعَلَهُ
menjadikannya
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّا
kecuali/melainkan
بُشۡرَىٰ
kabar gembira
وَلِتَطۡمَئِنَّ
dan agar menetapkan
بِهِۦ
dengannya
قُلُوبُكُمۡۚ
hatimu
وَمَا
dan tidak
ٱلنَّصۡرُ
pertolongan/kemenangan
إِلَّا
kecuali
مِنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِۚ
Allah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَزِيزٌ
Maha Perkasa
حَكِيمٌ
Maha Bijaksana
وَمَا
dan tidak
جَعَلَهُ
menjadikannya
ٱللَّهُ
Allah
إِلَّا
kecuali/melainkan
بُشۡرَىٰ
kabar gembira
وَلِتَطۡمَئِنَّ
dan agar menetapkan
بِهِۦ
dengannya
قُلُوبُكُمۡۚ
hatimu
وَمَا
dan tidak
ٱلنَّصۡرُ
pertolongan/kemenangan
إِلَّا
kecuali
مِنۡ
dari
عِندِ
sisi
ٱللَّهِۚ
Allah
إِنَّ
sesungguhnya
ٱللَّهَ
Allah
عَزِيزٌ
Maha Perkasa
حَكِيمٌ
Maha Bijaksana

Terjemahan

Allah tidak menjadikannya (bala bantuan itu), melainkan sebagai kabar gembira dan agar hatimu menjadi tenteram karenanya. Kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

Tafsir

(Dan Allah tidak menjadikannya) bala bantuan tersebut (melainkan sebagian berita gembira dan agar hatimu menjadi tenteram karenanya. Dan kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana).

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir