Ayat

Terjemahan Per Kata
رَّبِّ
Tuhan/Pemelihara
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa
بَيۡنَهُمَا
diantara keduanya
ٱلرَّحۡمَٰنِۖ
Yang Maha Pengasih
لَا
tidak
يَمۡلِكُونَ
mereka kuasa
مِنۡهُ
daripadaNya/dengan Dia
خِطَابٗا
bicara
رَّبِّ
Tuhan/Pemelihara
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلۡأَرۡضِ
dan bumi
وَمَا
dan apa
بَيۡنَهُمَا
diantara keduanya
ٱلرَّحۡمَٰنِۖ
Yang Maha Pengasih
لَا
tidak
يَمۡلِكُونَ
mereka kuasa
مِنۡهُ
daripadaNya/dengan Dia
خِطَابٗا
bicara

Terjemahan

(yaitu) Tuhan (pemelihara) langit, bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Pengasih. Mereka tidak memiliki (hak) berbicara dengan-Nya.

Tafsir

(Rabb langit dan bumi) dapat dibaca Rabbis Samaawaati Wal Ardhi dan Rabus Samaawaati Wal Ardhi (dan apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pemurah) demikian pula lafal Ar-Rahmaan dapat dibaca Ar-Rahmaanu dan Ar-Rahmaani disesuaikan dengan lafal Rabbun tadi. (Mereka tiada memiliki) yakni makhluk semuanya (di hadapan-Nya) di hadapan Allah swt. (sepatah kata pun) yaitu tiada seseorang pun yang dapat berbicara kepada-Nya karena takut kepada-Nya.

Topik

×
Home Learn Quran Tafsir
×
Home Learn Quran Tafsir